Changeset 21919


Ignore:
Timestamp:
2012/06/13 09:05:46 (9 years ago)
Author:
pineray
Message:

#163 国際化対応

SC_CartSession.php 内の出力文字列を差し替え.

Location:
branches/version-2_12-dev/data
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-dev/data/class/SC_CartSession.php

    r21867 r21919  
    531531            if (SC_Utils_Ex::isBlank($product) || $product['status'] != 1) { 
    532532                $this->delProduct($arrItem['cart_no'], $productTypeId); 
    533                 $tpl_message .= "※ 現時点で販売していない商品が含まれておりました。該当商品をカートから削除しました。\n"; 
     533                $tpl_message .= SC_Utils_Ex::t('SC_CARTSESSION_CHECKPRODUCTS_UNABLE'); 
    534534            } else { 
    535535 
     
    539539                $arrDeliv = SC_Helper_Purchase_Ex::getDeliv($productTypeId); 
    540540                if (SC_Utils_Ex::isBlank($arrDeliv)) { 
    541                     $tpl_message .= '※「' . $product['name'] . '」はまだ配送の準備ができておりません。'; 
    542                     $tpl_message .= '恐れ入りますがお問い合わせページよりお問い合わせください。' . "\n"; 
     541                    $tpl_message .= SC_Utils_Ex::t('SC_CARTSESSION_CHECKPRODUCTS_UNDELIVERABLE', array(':product' => $product['name'])); 
    543542                    $this->delProduct($arrItem['cart_no'], $productTypeId); 
    544543                } 
     
    553552                        $total_inctax = SC_Helper_DB_Ex::sfCalcIncTax($arrItem['price']) * $limit; 
    554553                        $this->setProductValue($arrItem['id'], 'total_inctax', $total_inctax, $productTypeId); 
    555                         $tpl_message .= '※「' . $product['name'] . '」は販売制限(または在庫が不足)しております。'; 
    556                         $tpl_message .= "一度に数量{$limit}を超える購入はできません。\n"; 
     554                        $tpl_message .= SC_Utils_Ex::t('SC_CARTSESSION_CHECKPRODUCTS_LIMIT', array(':product' => $product['name'], ':limit' => $limit)); 
    557555                    } else { 
    558556                        $this->delProduct($arrItem['cart_no'], $productTypeId); 
    559                         $tpl_message .= '※「' . $product['name'] . "」は売り切れました。\n"; 
     557                        $tpl_message .= SC_Utils_Ex::t('SC_CARTSESSION_CHECKPRODUCTS_SOLDOUT', array(':product' => $product['name'])); 
    560558                        continue; 
    561559                    } 
  • branches/version-2_12-dev/data/locales/ja.po

    r21917 r21919  
    33"Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n" 
    44"POT-Creation-Date: 2012-05-07 13:39+0900\n" 
    5 "PO-Revision-Date: 2012-06-12 21:21+0900\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2012-06-13 08:48+0900\n" 
    66"Last-Translator: MATSUDA Terutaka <matsudaterutaka@gmail.com>\n" 
    77"Language-Team: \n" 
     
    193193msgstr " [登録・更新不可] " 
    194194 
     195msgid "SC_CARTSESSION_CHECKPRODUCTS_UNABLE" 
     196msgstr "※ 現時点で販売していない商品が含まれておりました。該当商品をカートから削除しました。" 
     197 
     198msgid "SC_CARTSESSION_CHECKPRODUCTS_UNDELIVERABLE" 
     199msgstr "※「:product」はまだ配送の準備ができておりません。恐れ入りますがお問い合わせページよりお問い合わせください。" 
     200 
     201msgid "SC_CARTSESSION_CHECKPRODUCTS_LIMIT" 
     202msgstr "※「:product」は販売制限(または在庫が不足)しております。一度に数量:limitを超える購入はできません。" 
     203 
     204msgid "SC_CARTSESSION_CHECKPRODUCTS_SOLDOUT" 
     205msgstr "※「:product」は売り切れました。" 
     206 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.