Index: branches/version-2_5-dev/data/require_compat.php
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/require_compat.php	(revision 19986)
+++ branches/version-2_5-dev/data/require_compat.php	(revision 19988)
@@ -24,16 +24,14 @@
 require_once(DATA_REALDIR . "module/Compat/Compat.php");
 
-//TODO: ‚±‚̃‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ‚ðŽg‚¤‚Ì‚ª—Ç‚¢‚Ì‚©APEAR/Crypt_HMAC2‚ðŽg‚¤‚ׂ«‚©ŒŸ“¢‚µ‚½‚ª
-//      Crypt_HMAC2‚Í5.0.0ˆÈã‚Å‚ ‚Á‚½‚½‚߁A4.0.0‚©‚ç‚Ì“®ì‚ª‰Â”\‚ȉº‹L‚ðˆø—pB
+//TODO: このライブラリを使うのが良いのか、PEAR/Crypt_HMAC2を使うべきか検討したが
+//      Crypt_HMAC2は5.0.0以上であったため、4.0.0からの動作が可能な下記を引用。
 
 // hash_algos (PHP 5 >= 5.1.2, PECL hash >= 1.1)
-// ƒpƒXƒ[ƒhEƒŠƒ}ƒCƒ“ƒ_[‚̃nƒbƒVƒ
-ˆÃ†‰»‚É—˜—p
+// パスワード・リマインダーのハッシュ暗号化に利用
 PHP_Compat::loadFunction("hash_algos");
 
 // hash_hmac (PHP 5 >= 5.1.2, PECL hash >= 1.1)
-// ƒpƒXƒ[ƒhEƒŠƒ}ƒCƒ“ƒ_[‚̃nƒbƒVƒ
-ˆÃ†‰»‚É—˜—p
-// http://pear.php.net/bugs/bug.php?id=16521 ‚æ‚èPHP_CompatŒÝŠ·Žd—l‚ÌhashŠÖ˜AŠÖ”’ljÁ
+// パスワード・リマインダーのハッシュ暗号化に利用
+// http://pear.php.net/bugs/bug.php?id=16521 よりPHP_Compat互換仕様のhash関連関数追加
 PHP_Compat::loadFunction("hash_hmac");