Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DeliveryAddr.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DeliveryAddr.php	(revision 18845)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DeliveryAddr.php	(revision 18853)
@@ -158,8 +158,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError();
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Change.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Change.php	(revision 18840)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Change.php	(revision 18853)
@@ -461,6 +461,6 @@
         $this->objFormParam->addParam("お名前(姓)", "name01", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("お名前(名)", "name02", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ(セイ)", "kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ(メイ)", "kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・姓)", "kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・名)", "kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -478,8 +478,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError($array);
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（セイ）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（メイ）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -637,8 +637,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError($array);
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -670,8 +670,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError($array);
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array('メールアドレス', "email", MTEXT_LEN) ,array("NO_SPTAB", "EXIST_CHECK", "EMAIL_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"EMAIL_CHAR_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array('携帯メールアドレス', "email_mobile", MTEXT_LEN) ,array("NO_SPTAB", "EMAIL_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"EMAIL_CHAR_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "MOBILE_EMAIL_CHECK"));
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_DelivAddr.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_DelivAddr.php	(revision 18820)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_DelivAddr.php	(revision 18853)
@@ -195,8 +195,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError();
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -217,8 +217,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError();
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php	(revision 18820)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php	(revision 18853)
@@ -279,8 +279,8 @@
     /* パラメータ情報の初期化 */
     function lfInitParam() {
-        $this->objFormParam->addParam("お名前（姓）", "order_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("お名前（名）", "order_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ（セイ）", "order_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ（メイ）", "order_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(姓)", "order_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(名)", "order_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・姓)", "order_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・名)", "order_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号1", "order_zip01", ZIP01_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号2", "order_zip02", ZIP02_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -302,8 +302,8 @@
         $this->objFormParam->addParam("職業", "order_job", INT_LEN, "n", array("MAX_LENGTH_CHECK", "NUM_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("別のお届け先", "deliv_check", INT_LEN, "n", array("MAX_LENGTH_CHECK", "NUM_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("お名前（姓）", "deliv_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("お名前（名）", "deliv_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ（セイ）", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ（メイ）", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(姓)", "deliv_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(名)", "deliv_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・姓)", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・名)", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号1", "deliv_zip01", ZIP01_LEN, "n", array("NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号2", "deliv_zip02", ZIP02_LEN, "n", array("NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -356,8 +356,8 @@
         // 別のお届け先チェック
         if(isset($_POST['deliv_check']) && $_POST['deliv_check'] == "1") {
-            $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", "deliv_name01"), array("EXIST_CHECK"));
-            $objErr->doFunc(array("お名前（名）", "deliv_name02"), array("EXIST_CHECK"));
-            $objErr->doFunc(array("フリガナ（セイ）", "deliv_kana01"), array("EXIST_CHECK"));
-            $objErr->doFunc(array("フリガナ（メイ）", "deliv_kana02"), array("EXIST_CHECK"));
+            $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", "deliv_name01"), array("EXIST_CHECK"));
+            $objErr->doFunc(array("お名前(名)", "deliv_name02"), array("EXIST_CHECK"));
+            $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", "deliv_kana01"), array("EXIST_CHECK"));
+            $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", "deliv_kana02"), array("EXIST_CHECK"));
             $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "deliv_zip01"), array("EXIST_CHECK"));
             $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "deliv_zip02"), array("EXIST_CHECK"));
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php	(revision 18777)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php	(revision 18853)
@@ -446,6 +446,6 @@
         $this->objFormParam->addParam("お名前1", "deliv_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("お名前2", "deliv_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ1", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ2", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・姓)", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・名)", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号1", "deliv_zip01", ZIP01_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号2", "deliv_zip02", ZIP02_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php	(revision 18820)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php	(revision 18853)
@@ -79,8 +79,8 @@
                                     3  => array("sql" => "kana01",
                                                 "csv" => "kana01",
-                                                "header" => "フリガナ1"),
+                                                "header" => "お名前(フリガナ・姓)"),
                                     4  => array("sql" => "kana02",
                                                 "csv" => "kana02",
-                                                "header" => "フリガナ2"),
+                                                "header" => "お名前(フリガナ・名)"),
                                     5  => array("sql" => "zip01",
                                                 "csv" => "zip01",
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php	(revision 18820)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php	(revision 18853)
@@ -274,8 +274,8 @@
 
         $objErr->doFunc(array("会員状態", 'status'), array("EXIST_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_SearchCustomer.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_SearchCustomer.php	(revision 18701)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_SearchCustomer.php	(revision 18853)
@@ -176,6 +176,6 @@
         $this->objFormParam->addParam("顧客名(姓)", "search_name01", STEXT_LEN, "aKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("顧客名(名)", "search_name02", STEXT_LEN, "aKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("顧客名（カナ）", 'search_kana01', STEXT_LEN, "CKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("顧客名（カナ/名）", 'search_kana02', STEXT_LEN, "CKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("顧客名(カナ)", 'search_kana01', STEXT_LEN, "CKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("顧客名(カナ/名)", 'search_kana02', STEXT_LEN, "CKV", array("NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
     }
 
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php	(revision 18820)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php	(revision 18853)
@@ -353,6 +353,6 @@
         $this->objFormParam->addParam("お名前1", "deliv_name01", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("お名前2", "deliv_name02", STEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ1", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("フリガナ2", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・姓)", "deliv_kana01", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("お名前(フリガナ・名)", "deliv_kana02", STEXT_LEN, "KVCa", array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号1", "deliv_zip01", ZIP01_LEN, "n", array("NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("郵便番号2", "deliv_zip02", ZIP02_LEN, "n", array("NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php	(revision 18820)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php	(revision 18853)
@@ -213,6 +213,6 @@
         $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ(セイ)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ(メイ)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php	(revision 18820)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php	(revision 18853)
@@ -792,8 +792,8 @@
         $objErr = new SC_CheckError($array);
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（セイ）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("フリガナ（メイ）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号1", "zip01", ZIP01_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array("郵便番号2", "zip02", ZIP02_LEN ) ,array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"NUM_CHECK", "NUM_COUNT_CHECK"));
@@ -873,8 +873,8 @@
         $objDb = new SC_Helper_DB_Ex();
 
-        $objErr->doFunc(array("お名前（姓）", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（名）", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/姓）", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("お名前（カナ/名）", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(姓)", 'name01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(名)", 'name02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" , "MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・姓)", 'kana01', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("お名前(フリガナ・名)", 'kana02', STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "NO_SPTAB", "SPTAB_CHECK" ,"MAX_LENGTH_CHECK", "KANA_CHECK"));
         $objErr->doFunc(array('メールアドレス', "email", MTEXT_LEN) ,array("NO_SPTAB", "EXIST_CHECK", "EMAIL_CHECK", "SPTAB_CHECK" ,"EMAIL_CHAR_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "MOBILE_EMAIL_CHECK"));
 
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CustomerList.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CustomerList.php	(revision 18820)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CustomerList.php	(revision 18853)
@@ -76,5 +76,5 @@
         }
 
-        //　名前（カナ）
+        // 名前(カナ)
         if (!isset($this->arrSql['kana'])) $this->arrSql['kana'] = "";
         if ( strlen($this->arrSql['kana']) > 0 ) {
@@ -84,5 +84,5 @@
         }
 
-        //　都道府県
+        // 都道府県
         if (!isset($this->arrSql['pref'])) $this->arrSql['pref'] = "";
         if ( strlen($this->arrSql['pref']) > 0 ) {
@@ -91,5 +91,5 @@
         }
 
-        //　電話番号
+        // 電話番号
         if (!isset($this->arrSql['tel'])) $this->arrSql['tel'] = "";
         if ( is_numeric( $this->arrSql['tel'] ) ) {
@@ -99,5 +99,5 @@
         }
 
-        //性別
+        // 性別
         if (!isset($this->arrSql['sex'])) $this->arrSql['sex'] = "";
         if ( is_array( $this->arrSql['sex'] ) ){
@@ -108,5 +108,5 @@
         }
 
-        //職業
+        // 職業
         if (!isset($this->arrSql['job'])) $this->arrSql['job'] = "";
         if ( is_array( $this->arrSql['job'] ) ){
@@ -123,5 +123,5 @@
         }
 
-        //　E-MAIL
+        // E-MAIL
         if (!isset($this->arrSql['email'])) $this->arrSql['email'] = "";
         if (strlen($this->arrSql['email']) > 0) {
@@ -151,5 +151,5 @@
         }
 
-        //　E-MAIL(mobile)
+        // E-MAIL(mobile)
         if (!isset($this->arrSql['email_mobile'])) $this->arrSql['email_mobile'] = "";
         
@@ -180,5 +180,5 @@
         }
 
-        //　配信メールアドレス種別
+        // 配信メールアドレス種別
         if ( $mode == 'magazine' ){
             $sqlEmailMobileIsEmpty = "(dtb_customer.email_mobile IS NULL OR dtb_customer.email_mobile = '')";
@@ -204,5 +204,5 @@
         }
 
-        //　HTML-mail
+        // HTML-mail
         if ( $mode == 'magazine' ){
             if (!isset($this->arrSql['htmlmail'])) $this->arrSql['htmlmail'] = "";
@@ -299,5 +299,5 @@
         }
 
-        //購入商品コード
+        // 購入商品コード
         if (!isset($this->arrSql['buy_product_code'])) $this->arrSql['buy_product_code'] = "";
         if ( strlen($this->arrSql['buy_product_code']) > 0 ) {
@@ -307,5 +307,5 @@
         }
 
-        //購入商品名称
+        // 購入商品名称
         if (!isset($this->arrSql['buy_product_name'])) $this->arrSql['buy_product_name'] = "";
         if ( strlen($this->arrSql['buy_product_name']) > 0 ) {
@@ -315,11 +315,11 @@
         }
 
-        //カテゴリーを選択している場合のみ絞込検索を行う
+        // カテゴリーを選択している場合のみ絞込検索を行う
         if (!isset($this->arrSql['category_id'])) $this->arrSql['category_id'] = "";
         if ( strlen($this->arrSql['category_id']) > 0){
-            //カテゴリーで絞込検索を行うSQL文生成
+            // カテゴリーで絞込検索を行うSQL文生成
             list($tmp_where, $tmp_arrval) = $objDb->sfGetCatWhere($this->arrSql['category_id']);
 
-            //カテゴリーで絞込みが可能の場合
+            // カテゴリーで絞込みが可能の場合
             if($tmp_where != "") {
                 $this->setWhere( " customer_id IN (SELECT distinct customer_id FROM dtb_order WHERE order_id IN (SELECT distinct order_id FROM dtb_order_detail WHERE product_id IN (SELECT product_id FROM dtb_product_categories WHERE ".$tmp_where." ))) ");
@@ -327,5 +327,5 @@
             }
         }
-        //携帯電話番号
+        // 携帯電話番号
         if (!isset($this->arrSql['cell'])) $this->arrSql['cell'] = "";
         if ( is_numeric( $this->arrSql['cell'] ) ) {
@@ -335,5 +335,5 @@
         }
 
-        //キャンペーン
+        // キャンペーン
         if (!isset($this->arrSql['campaign_id'])) $this->arrSql['campaign_id'] = "";
         if ( is_numeric( $this->arrSql['campaign_id'] ) ) {
@@ -342,5 +342,5 @@
         }
 
-        //会員状態
+        // 会員状態
         if (!isset($this->arrSql['status'])) $this->arrSql['status'] = "";
         if ( is_array( $this->arrSql['status'] ) ){
@@ -395,5 +395,5 @@
     }
 
-    //　検索総数カウント用SQL
+    // 検索総数カウント用SQL
     function getListCount() {
         $this->select = "SELECT COUNT(customer_id) FROM dtb_customer ";
@@ -401,5 +401,5 @@
     }
 
-    //　CSVダウンロード用SQL
+    // CSVダウンロード用SQL
     function getListCSV($arrColumnCSV) {
         $this->arrColumnCSV = $arrColumnCSV;
Index: /branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CheckError.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CheckError.php	(revision 18701)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/class/SC_CheckError.php	(revision 18853)
@@ -454,5 +454,5 @@
     }
 
-    /*　カタカナの判定2（タブ、スペースは許可する）　*/
+    /*　カタカナの判定2 (タブ、スペースは許可する) */
     // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象文字列
     function KANABLANK_CHECK( $value ) {				// 入力文字がカナ以外ならエラーを返す
@@ -499,5 +499,5 @@
     }
 
-    /*　桁数の判定　（最小最大）*/
+    /*　桁数の判定 (最小最大)*/
     // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象文字列 value[2] = 最小桁数 value[3] = 最大桁数
     function NUM_RANGE_CHECK( $value ) {		// 入力文字の桁数判定　→　最小桁数＜入力文字列＜最大桁数
@@ -642,5 +642,5 @@
 
     /*　ファイルが上げられたか確認　*/
-    // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象  value[2] = 指定サイズ（KB)
+    // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象  value[2] = 指定サイズ(KB)
     function FILE_EXIST_CHECK( $value ) {			// 受け取りがない場合エラーを返す
         if(isset($this->arrErr[$value[1]])) {
@@ -654,5 +654,5 @@
 
     /*　ファイルサイズの判定　*/
-    // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象  value[2] = 指定サイズ（KB)
+    // value[0] = 項目名 value[1] = 判定対象  value[2] = 指定サイズ(KB)
     function FILE_SIZE_CHECK( $value ) {			// 受け取りがない場合エラーを返す
         if(isset($this->arrErr[$value[1]])) {
@@ -795,5 +795,5 @@
     /*	年月日に別れた2つの期間の妥当性をチェックし、整合性と期間を返す
     /*　引数 (開始年,開始月,開始日,終了年,終了月,終了日)
-    /*　戻値 array(１，２，３）
+    /*　戻値 array(１，２，３)
     /*  		１．開始年月日 (YYYYMMDD 000000)
     /*			２．終了年月日 (YYYYMMDD 235959)
@@ -838,5 +838,5 @@
     /*　引数 (開始年,開始月,開始日,開始時間,開始分,開始秒,
     /*        終了年,終了月,終了日,終了時間,終了分,終了秒)
-    /*　戻値 array(１，２，３）
+    /*　戻値 array(１，２，３)
     /*  		１．開始年月日 (YYYYMMDDHHmmss)
     /*			２．終了年月日 (YYYYMMDDHHmmss)
@@ -892,5 +892,5 @@
     /*	年月に別れた2つの期間の妥当性をチェックし、整合性と期間を返す
     /*　引数 (開始年,開始月,終了年,終了月)
-    /*　戻値 array(１，２，３）
+    /*　戻値 array(１，２，３)
     /*  		１．開始年月日 (YYYYMMDD 000000)
     /*			２．終了年月日 (YYYYMMDD 235959)
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/history.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/history.tpl	(revision 18827)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/history.tpl	(revision 18853)
@@ -142,5 +142,5 @@
                 </tr>
                 <tr>
-                    <th>お名前（フリガナ）</th>
+                    <th>お名前(フリガナ)</th>
                     <!--{assign var=key1 value="deliv_kana01"}-->
                     <!--{assign var=key2 value="deliv_kana02"}-->
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/change_confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/change_confirm.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mypage/change_confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -46,5 +46,5 @@
         </tr>
         <tr>
-          <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+          <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
           <td><!--{$arrForm.kana01|escape}-->　<!--{$arrForm.kana02|escape}--></td>
         </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/confirm.tpl	(revision 18852)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -178,5 +178,5 @@
                         </tr>
                         <tr>
-                            <th>お名前（フリガナ）</th>
+                            <th>お名前(フリガナ)</th>
                             <td><!--{$arrData.deliv_kana01|escape}--> <!--{$arrData.deliv_kana02|escape}--></td>
                         </tr>
@@ -199,5 +199,5 @@
                         </tr>
                         <tr>
-                            <th>お名前（フリガナ）</th>
+                            <th>お名前(フリガナ)</th>
                             <td><!--{$arrData.order_kana01|escape}--> <!--{$arrData.order_kana02|escape}--></td>
                         </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/payment.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/payment.tpl	(revision 18777)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/payment.tpl	(revision 18853)
@@ -100,5 +100,5 @@
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                     <textarea name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" cols="80" rows="8" class="area660" wrap="head"><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea>
-                    <span class="attention"> （<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字まで）</span>
+                    <span class="attention"> (<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字まで)</span>
                 </div>
             </div>
@@ -113,5 +113,5 @@
                     <div>
                         <p><!--{$objCustomer->getValue('name01')|escape}--> <!--{$objCustomer->getValue('name02')|escape}-->様の、現在の所持ポイントは「<em><!--{$tpl_user_point|default:0}-->Pt</em>」です。</p>
-                        <p>今回ご購入合計金額：<span class="price"><!--{$arrData.subtotal|number_format}-->円</span><span class="attention">（送料、手数料を含みません。）</span></p>
+                        <p>今回ご購入合計金額：<span class="price"><!--{$arrData.subtotal|number_format}-->円</span> <span class="attention">(送料、手数料を含みません。)</span></p>
                         <ul>
                             <li><input type="radio" id="point_on" name="point_check" value="1" <!--{$arrForm.point_check.value|sfGetChecked:1}--> onclick="fnCheckInputPoint();" /><label for="point_on">ポイントを使用する</label></li>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/nonmember_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/nonmember_input.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/shopping/nonmember_input.tpl	(revision 18853)
@@ -44,5 +44,5 @@
         </tr>
         <tr>
-          <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+          <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
           <td>
             <!--{assign var=key1 value="order_kana01"}-->
@@ -183,5 +183,5 @@
         </tr>
         <tr>
-          <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+          <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
           <td>
             <!--{assign var=key1 value="deliv_kana01"}-->
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/csv_sql.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/csv_sql.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/csv_sql.tpl	(revision 18853)
@@ -87,9 +87,9 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.sql_name}--></span>
         <input type="text" name="sql_name" value="<!--{$arrSqlData.sql_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <th align="center">SQL文<br />（SELECTは記述しないでください。）<span class="attention"> *</span></td>
+      <th align="center">SQL文<br /> (SELECTは記述しないでください。)<span class="attention"> *</span></td>
       <td align="left">
         <span class="attention"><!--{$arrErr.csv_sql}--></span>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/index.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/contents/index.tpl	(revision 18853)
@@ -139,5 +139,5 @@
         <!--{if $arrErr.news_title}--><span class="attention"><!--{$arrErr.news_title}--></span><!--{/if}-->
         <textarea name="news_title" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" <!--{if $arrErr.news_title}-->style="background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|escape}-->"<!--{/if}-->><!--{$arrForm.news_title|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -147,5 +147,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.news_url}--></span>
         <input type="text" name="news_url" size="60" class="box60"  value="<!--{$arrForm.news_url|escape}-->" <!--{if $arrErr.news_url}-->style="background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|escape}-->"<!--{/if}--> maxlength="<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -159,5 +159,5 @@
         <!--{if $arrErr.news_comment}--><span class="attention"><!--{$arrErr.news_comment}--></span><!--{/if}-->
         <textarea name="news_comment" cols="60" rows="8" wrap="soft" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->" style="background-color:<!--{if $arrErr.news_comment}--><!--{$smarty.const.ERR_COLOR|escape}--><!--{/if}-->"><!--{$arrForm.news_comment|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限3000文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限3000文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/kiyaku.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/kiyaku.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/kiyaku.tpl	(revision 18853)
@@ -32,5 +32,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.kiyaku_title}--></span>
         <input type="text" name="kiyaku_title" value="<!--{$arrForm.kiyaku_title|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->" style="" size="60" class="box60"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -40,5 +40,5 @@
       <span class="attention"><!--{$arrErr.kiyaku_text}--></span>
       <textarea name="kiyaku_text" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="" ><!--{$arrForm.kiyaku_text|escape}--></textarea>
-      <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.MLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+      <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/mail.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/mail.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/mail.tpl	(revision 18853)
@@ -80,5 +80,5 @@
       <!--{/if}-->
       <textarea name="header" cols="75" rows="12" class="area75" onChange="setFlag();" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm[$key]|escape}--></textarea><br />
-      <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字）
+      <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)
       </span>
       <div align="right">
@@ -101,5 +101,5 @@
       <!--{/if}-->
       <textarea name="footer" cols="75" rows="12" class="area75" onChange="setFlag();" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm[$key]|escape}--></textarea><br />
-      <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字）</span>
+      <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)</span>
       <div align="right">
         <button type="button" onclick="fnCharCount('form1','footer','cnt_footer');"><span>文字数カウント</span></button>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/tradelaw.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/tradelaw.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/tradelaw.tpl	(revision 18853)
@@ -33,5 +33,5 @@
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
       <!--{/if}-->
-      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -42,5 +42,5 @@
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
       <!--{/if}-->
-      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -75,5 +75,5 @@
           <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
           <!--{/if}-->
-          <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span>
+          <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
           <br />
           <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS1}--><br />
@@ -82,5 +82,5 @@
           <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
           <!--{/if}-->
-          <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span>
+          <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
           <br />
           <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS2}-->
@@ -124,5 +124,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_email"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span>
+      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -132,5 +132,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_url"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span>
+      <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -140,5 +140,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term01"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -147,5 +147,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term02"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -154,5 +154,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term03"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -161,5 +161,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term04"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -168,5 +168,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term05"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -175,5 +175,5 @@
       <!--{assign var=key value="law_term06"}-->
       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> （上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字）</span></td>
+      <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|escape}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
     </tr>
   </table>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/seo.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/seo.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/seo.tpl	(revision 18853)
@@ -38,5 +38,5 @@
           <td>
           <span class="attention"><!--{$arrErr[$item.page_id].author}--></span>
-          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][author]" value="<!--{$item.author|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].author != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span></td>
+          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][author]" value="<!--{$item.author|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].author != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span></td>
         </tr>
         <tr>
@@ -44,5 +44,5 @@
           <td>
           <span class="attention"><!--{$arrErr[$item.page_id].description}--></span>
-          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][description]" value="<!--{$item.description|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].description != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span></td>
+          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][description]" value="<!--{$item.description|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].description != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span></td>
         </tr>
         <tr>
@@ -50,5 +50,5 @@
           <td>
           <span class="attention"><!--{$arrErr[$item.page_id].keyword}--></span>
-          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][keyword]" value="<!--{$item.keyword|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].keyword != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span></td>
+          <input type="text" name="meta[<!--{$item.page_id}-->][keyword]" value="<!--{$item.keyword|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].keyword != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span></td>
         </tr>
       </table>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/index.tpl	(revision 18820)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/index.tpl	(revision 18853)
@@ -100,13 +100,13 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.company_name}--></span>
         <input type="text" name="company_name" value="<!--{$arrForm.company_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.company_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <th>会社名（カナ）</th>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>会社名(カナ)</th>
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr.company_kana}--></span>
         <input type="text" name="company_kana" value="<!--{$arrForm.company_kana|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.company_kana != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -116,21 +116,21 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.shop_name}--></span>
         <input type="text" name="shop_name" value="<!--{$arrForm.shop_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.shop_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <th>店名（カナ）</th>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>店名(カナ)</th>
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr.shop_kana}--></span>
         <input type="text" name="shop_kana" value="<!--{$arrForm.shop_kana|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.shop_kana != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <th>店名（英語表記）</th>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>店名(英語表記)</th>
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr.shop_name_eng}--></span>
         <input type="text" name="shop_name_eng" value="<!--{$arrForm.shop_name_eng|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.shop_name_eng != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -156,10 +156,10 @@
         <p>
           <span class="attention"><!--{$arrErr.addr01}--></span>
-          <input type="text" name="addr01" value="<!--{$arrForm.addr01|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr01" /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span><br />
+          <input type="text" name="addr01" value="<!--{$arrForm.addr01|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr01" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span><br />
           <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS1}-->
         </p>
         <p>
           <span class="attention"><!--{$arrErr.addr02}--></span>
-          <input type="text" name="addr02" value="<!--{$arrForm.addr02|escape}-->"  maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr02" /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span><br />
+          <input type="text" name="addr02" value="<!--{$arrForm.addr02|escape}-->"  maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr02" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span><br />
           <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS2}-->
         </p>
@@ -189,5 +189,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.business_hour}--></span>
         <input type="text" name="business_hour" value="<!--{$arrForm.business_hour|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.business_hour != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -197,5 +197,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.email01}--></span>
         <input type="text" name="email01" value="<!--{$arrForm.email01|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.email01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -205,5 +205,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.email02}--></span>
         <input type="text" name="email02" value="<!--{$arrForm.email02|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.email02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -213,5 +213,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.email03}--></span>
         <input type="text" name="email03" value="<!--{$arrForm.email03|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.email03 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -221,5 +221,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.email04}--></span>
         <input type="text" name="email04" value="<!--{$arrForm.email04|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.email04 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -230,5 +230,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
         <textarea name="<!--{$key}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key]|escape}--></textarea>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -239,5 +239,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
         <textarea name="<!--{$key}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key]|escape}--></textarea>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/holiday.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/holiday.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/basis/holiday.tpl	(revision 18853)
@@ -34,5 +34,5 @@
         <!--{if $arrErr.title}--><span class="attention"><!--{$arrErr.title}--></span><!--{/if}-->
         <input type="text" name="title" value="<!--{$arrForm.title|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->" style="" size="60" class="box60"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit.tpl	(revision 18853)
@@ -94,5 +94,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>フリガナ<span class="attention"> *</span></th>
+                <th>お名前(フリガナ)<span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.kana01}--><!--{$arrErr.kana02}--></span>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/index.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/index.tpl	(revision 18853)
@@ -88,5 +88,5 @@
     </tr>
     <tr>
-      <th>顧客名（カナ）</th>
+      <th>顧客名(カナ)</th>
       <td><!--{if $arrErr.kana}--><span class="attention"><!--{$arrErr.kana}--></span><br /><!--{/if}--><input type="text" name="kana" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" value="<!--{$arrForm.kana|escape}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr.kana}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /></td>
     </tr>
@@ -309,5 +309,5 @@
       <th rowspan="2">種別</th>
       <th>顧客ID</th>
-      <th rowspan="2">顧客名/（カナ）</th>
+      <th rowspan="2">顧客名/(カナ)</th>
       <th rowspan="2">性別</th>
       <th>TEL</th>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit_confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit_confirm.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/customer/edit_confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -67,5 +67,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>フリガナ<span class="attention"> *</span></th>
+                <th>お名前(フリガナ)<span class="attention"> *</span></th>
                 <td><!--{$arrForm.kana01|escape}--><!--{$arrForm.kana02|escape}-->　様</td>
             </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product.tpl	(revision 18819)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product.tpl	(revision 18853)
@@ -34,5 +34,5 @@
 
 // セレクトボックスのリストを移動
-//（移動元セレクトボックスID, 移動先セレクトボックスID）
+// (移動元セレクトボックスID, 移動先セレクトボックスID)
 function fnMoveSelect(select, target) {
   $('#' + select).children().each(function() {
@@ -85,5 +85,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.name}--></span>
         <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -137,5 +137,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.down_filename}--></span>
         <input type="text" name="down_filename" value="<!--{$arrForm.down_filename|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.down_filename != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}--><!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-        <span class="red"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="red"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -158,5 +158,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.product_code}--></span>
         <input type="text" name="product_code" value="<!--{$arrForm.product_code|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.product_code != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -166,5 +166,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.price01}--></span>
         <input type="text" name="price01" value="<!--{$arrForm.price01|escape}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.price01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
-        <span class="attention"> （半角数字で入力）</span>
+        <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -174,5 +174,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.price02}--></span>
         <input type="text" name="price02" value="<!--{$arrForm.price02|escape}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.price02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
-        <span class="attention"> （半角数字で入力）</span>
+        <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -192,5 +192,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.deliv_fee}--></span>
         <input type="text" name="deliv_fee" value="<!--{$arrForm.deliv_fee|escape}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.deliv_fee != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
-        <span class="attention"> （半角数字で入力）</span>
+        <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
         <!--{if $smarty.const.OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE != 1}--><br /><span class="attention">※現在無効です</span> (パラメータ OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE)<!--{/if}-->
       </td>
@@ -201,5 +201,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.point_rate}--></span>
         <input type="text" name="point_rate" value="<!--{$arrForm.point_rate|escape|default:$arrInfo.point_rate}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PERCENTAGE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.point_rate != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>％
-        <span class="attention"> （半角数字で入力）</span>
+        <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -219,5 +219,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.sale_limit}--></span>
         <input type="text" name="sale_limit" value="<!--{$arrForm.sale_limit|escape}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.AMOUNT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.sale_limit != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
-        <span class="attention"> （半角数字で入力）</span>
+        <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -237,5 +237,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.comment1}--></span>
         <input type="text" name="comment1" value="<!--{$arrForm.comment1|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{$arrErr.comment1|sfGetErrorColor}-->" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -245,5 +245,5 @@
       <td>
         <textarea name="comment2" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"><!--{$arrForm.comment2|escape}--></textarea>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -254,5 +254,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.comment3}--></span>
         <textarea name="comment3" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.comment3|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm.comment3|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -262,5 +262,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.note}--></span>
         <textarea name="note" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.note|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm.note|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -270,5 +270,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.main_list_comment}--></span>
         <textarea name="main_list_comment" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.main_list_comment != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" cols="60" rows="8" class="area60"><!--{$arrForm.main_list_comment|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -278,5 +278,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr.main_comment}--></span>
         <textarea name="main_comment" value="<!--{$arrForm.main_comment|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.main_comment != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"  cols="60" rows="8" class="area60"><!--{$arrForm.main_comment|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
@@ -367,24 +367,24 @@
     <!--▼商品<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
     <tr>
-      <th>詳細-サブタイトル（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）</th>
+      <th>詳細-サブタイトル(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)</th>
       <!--{assign var=key value="sub_title`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
         <input type="text" name="sub_title<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" value="<!--{$arrForm[$key]|escape}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <th>詳細-サブコメント（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）<span class="attention">(タグ許可)</span></th>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th>詳細-サブコメント(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)<span class="attention">(タグ許可)</span></th>
       <!--{assign var=key value="sub_comment`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
         <textarea name="sub_comment<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm[$key]|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
     <tr>
       <!--{assign var=key value="sub_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
-      <th>詳細-サブ画像（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）<br />[<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_HEIGHT}-->]</th>
+      <th>詳細-サブ画像(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)<br />[<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_HEIGHT}-->]</th>
       <td>
         <a name="<!--{$key}-->"></a>
@@ -401,5 +401,5 @@
     <tr>
       <!--{assign var=key value="sub_large_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
-      <th>詳細-サブ拡大画像（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）<br />[<!--{$smarty.const.LARGE_SUBIMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.LARGE_SUBIMAGE_HEIGHT}-->]</th>
+      <th>詳細-サブ拡大画像(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)<br />[<!--{$smarty.const.LARGE_SUBIMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.LARGE_SUBIMAGE_HEIGHT}-->]</th>
       <td>
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
@@ -449,5 +449,5 @@
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
         <textarea name="<!--{$key}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrRecommend[$recommend_no].comment|escape}--></textarea><br />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/maker.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/maker.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/maker.tpl	(revision 18853)
@@ -33,5 +33,5 @@
         <!--{if $arrErr.name}--><span class="attention"><!--{$arrErr.name}--></span><!--{/if}-->
         <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->" style="" size="60" class="box60"/>
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/classcategory.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/classcategory.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/classcategory.tpl	(revision 18853)
@@ -42,5 +42,5 @@
         <!--{/if}-->
         <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="" size="30" class="box30" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product_class.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product_class.tpl	(revision 18819)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/product_class.tpl	(revision 18853)
@@ -102,5 +102,5 @@
       <th><!--{$smarty.const.SALE_PRICE_TITLE}-->(円)<span class="attention">*</span></th>
       <th>実商品・ダウンロード<span class="attention"> *</span></th>
-      <th>ダウンロードファイル名<BR><span class="red"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span></th>
+      <th>ダウンロードファイル名<BR><span class="red"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span></th>
       <th>ダウンロード商品用ファイルアップロード<BR>登録可能拡張子：<!--{$smarty.const.DOWNLOAD_EXTENSION}-->　(パラメータ DOWNLOAD_EXTENSION)</th>
     </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/class.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/class.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/products/class.tpl	(revision 18853)
@@ -35,5 +35,5 @@
         <!--{/if}-->
         <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="" size="30" class="box30" />
-        <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/css.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/css.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/css.tpl	(revision 18853)
@@ -35,5 +35,5 @@
       <td>
         <!--{ if $arrErr.css_name != "" }--><span class="attention"><!--{$arrErr.css_name}--></span><br /><!--{/if}-->
-        <input type="text" name="css_name" value="<!--{$css_name}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.css_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />.css<span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+        <input type="text" name="css_name" value="<!--{$css_name}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.css_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />.css<span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
       </td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/main_edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/main_edit.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/main_edit.tpl	(revision 18853)
@@ -62,5 +62,5 @@
     名称：<!--{$arrPageData.page_name|escape}--><input type="hidden" name="page_name" value="<!--{$arrPageData.page_name|escape}-->" />
   <!--{else}-->
-    名称：<input type="text" name="page_name" value="<!--{$arrPageData.page_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.page_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+    名称：<input type="text" name="page_name" value="<!--{$arrPageData.page_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.page_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
   <!--{/if}--><br />
 
@@ -74,5 +74,5 @@
       <input type="hidden" name="url" value="<!--{$arrPageData.filename|escape}-->" />
     <!--{else}-->
-      <!--{$user_URL|escape}--><input type="text" name="url" value="<!--{$arrPageData.directory|escape}--><!--{$arrPageData.filename|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.url != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}--> ime-mode: disabled;" size="40" class="box40" />.php<span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+      <!--{$user_URL|escape}--><input type="text" name="url" value="<!--{$arrPageData.directory|escape}--><!--{$arrPageData.filename|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.url != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}--> ime-mode: disabled;" size="40" class="box40" />.php<span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
     <!--{/if}--><br />
 
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/bloc.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/bloc.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/design/bloc.tpl	(revision 18853)
@@ -37,7 +37,7 @@
   <div>
     <!--{ if $arrErr.bloc_name != "" }--> <div align="center"> <span class="attention"><!--{$arrErr.bloc_name}--></span></div> <!--{/if}-->
-    ブロック名：<input type="text" name="bloc_name" value="<!--{$arrBlocData.bloc_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.bloc_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span><br />
+    ブロック名：<input type="text" name="bloc_name" value="<!--{$arrBlocData.bloc_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.bloc_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span><br />
     <!--{ if $arrErr.filename != "" }--> <div align="center"> <span class="attention"><!--{$arrErr.filename}--></span></div> <!--{/if}-->
-    ファイル名：<input type="text" name="filename" value="<!--{$arrBlocData.filename|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.filename != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />.tpl<span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+    ファイル名：<input type="text" name="filename" value="<!--{$arrBlocData.filename|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.filename != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />.tpl<span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
   </div>
   <div>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/disp.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/disp.tpl	(revision 18819)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/disp.tpl	(revision 18853)
@@ -63,5 +63,5 @@
             <!--{$arrForm.customer_id.value}-->
         <!--{else}-->
-            （非会員）
+            (非会員)
         <!--{/if}-->
         </td>
@@ -72,5 +72,5 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>顧客名（カナ）</th>
+        <th>顧客名(カナ)</th>
         <td><!--{$arrForm.order_kana01.value|escape}--> <!--{$arrForm.order_kana02.value|escape}--></td>
     </tr>
@@ -110,5 +110,5 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>お名前（カナ）</th>
+        <th>お名前(カナ)</th>
         <td>
             <!--{assign var=key1 value="deliv_kana01"}-->
@@ -227,10 +227,10 @@
          pt</td>
         <!--{else}-->
-        <th colspan="4" class="right">現在ポイント</th><td align="center">（なし）</td>
+        <th colspan="4" class="right">現在ポイント</th><td align="center">(なし)</td>
         <!--{/if}-->
     </tr>
     <!--{*
     <tr>
-        <th colspan="4" class="right">反映後ポイント（ポイントの変更は<a href="?" onclick="return fnEdit('<!--{$arrForm.customer_id.value}-->');">顧客編集</a>から手動にてお願い致します。）</th>
+        <th colspan="4" class="right">反映後ポイント (ポイントの変更は<a href="?" onclick="return fnEdit('<!--{$arrForm.customer_id.value}-->');">顧客編集</a>から手動にてお願い致します。)</th>
         <td align="right">
             <span class="attention"><!--{$arrErr.total_point}--></span>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/edit.tpl	(revision 18819)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/edit.tpl	(revision 18853)
@@ -147,5 +147,5 @@
                     <input type="hidden" name="customer_id" value="<!--{$arrForm.customer_id.value}-->" />
                 <!--{else}-->
-                    （非会員）
+                   (非会員)
                 <!--{/if}-->
             </td>
@@ -162,5 +162,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>顧客名（カナ）</th>
+            <th>顧客名(カナ)</th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="order_kana01"}-->
@@ -229,5 +229,5 @@
                      pt
                 <!--{else}-->
-                    （非会員）
+                    (非会員)
             <!--{/if}-->
             </td>
@@ -252,5 +252,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>お名前（カナ）</th>
+            <th>お名前(カナ)</th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="deliv_kana01"}-->
@@ -430,5 +430,5 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>お支払方法<br /><span class="attention">（お支払方法の変更に伴う手数料の変更は手動にてお願いします。)</span></th>
+            <th>お支払方法<br /><span class="attention">(お支払方法の変更に伴う手数料の変更は手動にてお願いします。)</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="payment_id"}-->
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/index.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/order/index.tpl	(revision 18853)
@@ -129,5 +129,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>顧客名（カナ）</th>
+            <th>顧客名(カナ)</th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="search_order_kana"}-->
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/query.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/query.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/query.tpl	(revision 18853)
@@ -40,35 +40,35 @@
     <tr>
       <th>顧客名</th>
-      <td><!--{$list_data.name|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.name|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
-      <th>顧客名（カナ）</th>
-      <td width="249"><!--{$list_data.kana|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <th>顧客名(カナ)</th>
+      <td width="249"><!--{$list_data.kana|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>都道府県</th>
-      <td><!--{$list_data.pref_disp|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.pref_disp|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>TEL</th>
-      <td width="249"><!--{$list_data.tel|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td width="249"><!--{$list_data.tel|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>性別</th>
-      <td><!--{$list_data.sex_disp|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.sex_disp|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>誕生月</th>
-      <td width="249"><!--{if $list_data.birth_month}--><!--{$list_data.birth_month|escape}-->月<!--{else}-->（未指定）<!--{/if}--></td>        
+      <td width="249"><!--{if $list_data.birth_month}--><!--{$list_data.birth_month|escape}-->月<!--{else}-->(未指定)<!--{/if}--></td>        
     </tr>
     <tr>
       <th>配信形式</th>
-      <td><!--{$list_data.htmlmail_disp|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.htmlmail_disp|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>購入回数</th>
       <td>
-        <!--{if $list_data.buy_times_from == null}-->（未指定）<!--{else}--><!--{$list_data.buy_times_from|escape}-->回<!--{/if}--> ～ 
-        <!--{if $list_data.buy_times_to == null}-->（未指定）<!--{else}--><!--{$list_data.buy_times_to|escape}-->回<!--{/if}-->
+        <!--{if $list_data.buy_times_from == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$list_data.buy_times_from|escape}-->回<!--{/if}--> ～ 
+        <!--{if $list_data.buy_times_to == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$list_data.buy_times_to|escape}-->回<!--{/if}-->
       </td>
     </tr>
@@ -83,20 +83,20 @@
     <tr>
       <th>購入商品コード</th>
-      <td><!--{$list_data.buy_product_code|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.buy_product_code|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>購入金額</th>
       <td>
-        <!--{if $list_data.buy_total_from == null}-->（未指定）<!--{else}--><!--{$list_data.buy_total_from|escape}-->円<!--{/if}--> ～ 
-        <!--{if $list_data.buy_total_to == null}-->（未指定）<!--{else}--><!--{$list_data.buy_total_to|escape}-->円<!--{/if}-->
+        <!--{if $list_data.buy_total_from == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$list_data.buy_total_from|escape}-->円<!--{/if}--> ～ 
+        <!--{if $list_data.buy_total_to == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$list_data.buy_total_to|escape}-->円<!--{/if}-->
       </td>
     </tr>
     <tr>
       <th>メールアドレス</th>
-      <td><!--{$list_data.email|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.email|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>職業</th>
-      <td><!--{$list_data.job_disp|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.job_disp|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -105,5 +105,5 @@
       <!--{if $list_data.b_start_year}-->
         <!--{$list_data.b_start_year}-->年<!--{$list_data.b_start_month}-->月<!--{$list_data.b_start_day}-->日&nbsp;?&nbsp;<!--{$list_data.b_end_year}-->年<!--{$list_data.b_end_month}-->月<!--{$list_data.b_end_day}-->日
-      <!--{else}-->（未指定）<!--{/if}-->
+      <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->
       </td>
     </tr>  
@@ -113,5 +113,5 @@
       <!--{if $list_data.start_year}-->
         <!--{$list_data.start_year}-->年<!--{$list_data.start_month}-->月<!--{$list_data.start_day}-->日&nbsp;?&nbsp;<!--{$list_data.end_year}-->年<!--{$list_data.end_month}-->月<!--{$list_data.end_day}-->日
-      <!--{else}-->（未指定）<!--{/if}-->
+      <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->
       </td>
     </tr>      
@@ -121,18 +121,18 @@
       <!--{if $list_data.buy_start_year}-->
         <!--{$list_data.buy_start_year}-->年<!--{$list_data.buy_start_month}-->月<!--{$list_data.buy_start_day}-->日&nbsp;?&nbsp;<!--{$list_data.buy_end_year}-->年<!--{$list_data.buy_end_month}-->月<!--{$list_data.buy_end_day}-->日
-      <!--{else}-->（未指定）<!--{/if}-->  
+      <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->  
       </td>
     </tr>
     <tr>
       <th>購入商品名</th>
-      <td><!--{$list_data.buy_product_name|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.buy_product_name|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>カテゴリ</th>
-      <td><!--{$list_data.category_name|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$list_data.category_name|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
     <tr>
       <th>キャンペーン</th>
-      <td><!--{$arrCampaignList[$list_data.campaign_id]|escape|default:"（未指定）"}--></td>
+      <td><!--{$arrCampaignList[$list_data.campaign_id]|escape|default:"(未指定)"}--></td>
     </tr>
   </table>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/index.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/index.tpl	(revision 18853)
@@ -37,5 +37,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>顧客名（カナ）</th>
+            <th>顧客名(カナ)</th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.kana}--><span class="attention"><!--{$arrErr.kana}--></span><br /><!--{/if}-->
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/template.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/template.tpl	(revision 18743)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/mail/template.tpl	(revision 18853)
@@ -49,5 +49,5 @@
   <div class="btn addnew">
     <button type="button" onclick="location.href='./template_input.php'"><span>テンプレートを新規入力</span></button>
-    <!-- ＨＴＭＬ作成ウィザードは保留 （次期開発）
+    <!-- ＨＴＭＬ作成ウィザードは保留 (次期開発)
     <button type="button" onclick="location.href='./htmlmail.php'"><span>HTMLテンプレート作成ウィザード</span></button>
     -->
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/total/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/total/index.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/total/index.tpl	(revision 18853)
@@ -42,5 +42,5 @@
         <select name="search_startmonth_m" style="<!--{$arrErr.search_startyear_m|sfGetErrorColor}-->">
         <!--{html_options options=$arrMonth selected=$arrForm.search_startmonth_m.value}-->
-        </select>月度 （<!--{if $smarty.const.CLOSE_DAY == 31}-->末<!--{else}--><!--{$smarty.const.CLOSE_DAY}--><!--{/if}-->日締め）
+        </select>月度 (<!--{if $smarty.const.CLOSE_DAY == 31}-->末<!--{else}--><!--{$smarty.const.CLOSE_DAY}--><!--{/if}-->日締め)
         <input type="submit" name="subm" value="月度で集計する" />
       </form>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/system/bkup.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/system/bkup.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/admin/system/bkup.tpl	(revision 18853)
@@ -38,5 +38,5 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.bkup_name}--></span>
                 <!--{/if}-->
-                <input type="text" name="bkup_name" value="<!--{$arrForm.bkup_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.bkup_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}--> ime-mode: disabled;" /><span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+                <input type="text" name="bkup_name" value="<!--{$arrForm.bkup_name|escape}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.bkup_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}--> ime-mode: disabled;" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
             </td>
         </tr>
@@ -48,5 +48,5 @@
                 <!--{/if}-->
                 <textarea name="bkup_memo" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" cols="60" rows="5" class="area60" style="<!--{if $arrErr.bkup_memo != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" ><!--{$arrForm.bkup_memo|escape}--></textarea>
-                <span class="attention"> （上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字）</span>
+                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
             </td>
         </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/index.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/index.tpl	(revision 18853)
@@ -51,5 +51,5 @@
       </tr>
       <tr>
-        <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+        <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
         <td>
           <span class="attention"><!--{$arrErr.kana01}--><!--{$arrErr.kana02}--></span>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/complete.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/complete.tpl	(revision 18853)
@@ -31,5 +31,5 @@
       TEL：<!--{$arrSiteInfo.tel01}-->-<!--{$arrSiteInfo.tel02}-->-<!--{$arrSiteInfo.tel03}-->
        <!--{if $arrSiteInfo.business_hour != ""}-->
-      （受付時間/<!--{$arrSiteInfo.business_hour}-->）
+      (受付時間/<!--{$arrSiteInfo.business_hour}-->)
        <!--{/if}--><br />
       E-mail：<a href="mailto:<!--{$arrSiteInfo.email02|escape:'hex'}-->"><!--{$arrSiteInfo.email02|escape:'hexentity'}--></a></p>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/confirm.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -39,5 +39,5 @@
         </tr>
         <tr>
-          <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+          <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
           <td><!--{$arrForm.kana01|escape}-->　<!--{$arrForm.kana02|escape}--></td>
         </tr>
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mail_templates/contact_mail.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mail_templates/contact_mail.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/mail_templates/contact_mail.tpl	(revision 18853)
@@ -40,5 +40,5 @@
 確認次第ご連絡いたしますので、少々お待ちください。
 
-■お名前　：<!--{$arrForm.name01}--> <!--{$arrForm.name02}--> （<!--{$arrForm.kana01}--> <!--{$arrForm.kana02}-->）様
+■お名前　：<!--{$arrForm.name01}--> <!--{$arrForm.name02}--> (<!--{$arrForm.kana01}--> <!--{$arrForm.kana02}-->) 様
 ■郵便番号：<!--{if $arrForm.zip01 && $arrForm.zip02}-->〒<!--{$arrForm.zip01}-->-<!--{$arrForm.zip02}--><!--{/if}-->
 
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/confirm.tpl	(revision 18254)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -62,5 +62,5 @@
       </tr>
       <tr>
-        <th><span class="attention">※</span>フリガナ</th>
+        <th><span class="attention">※</span>お名前(フリガナ)</th>
         <td>
           <!--{$arrForm.kana01|escape}-->&nbsp;<!--{$arrForm.kana02|escape}-->
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/index.tpl	(revision 18254)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/inquiry/index.tpl	(revision 18853)
@@ -28,5 +28,5 @@
       </tr>
       <tr>
-        <th><span class="attention">※</span>フリガナ</th>
+        <th><span class="attention">※</span>お名前(フリガナ)</th>
         <td>
           <!--{if $arrErr.kana01 || $arrErr.kana02}-->
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/entry/confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/entry/confirm.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/entry/confirm.tpl	(revision 18853)
@@ -42,5 +42,5 @@
         </tr>
         <tr>
-          <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+          <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
           <td>
             <!--{$list_data.kana01|escape}-->&nbsp;
Index: /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/frontparts/form_personal_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/frontparts/form_personal_input.tpl	(revision 18839)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/frontparts/form_personal_input.tpl	(revision 18853)
@@ -35,5 +35,5 @@
 </tr>
 <tr>
-  <th>お名前（フリガナ）<span class="attention">※</span></th>
+  <th>お名前(フリガナ)<span class="attention">※</span></th>
   <td>
     <!--{assign var=key1 value="`$prefix`kana01"}-->
Index: /branches/version-2_5-dev/data/mtb_constants_init.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/data/mtb_constants_init.php	(revision 18851)
+++ /branches/version-2_5-dev/data/mtb_constants_init.php	(revision 18853)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /** フロント表示関連 */
-define('SAMPLE_ADDRESS1', "市区町村名（例：千代田区神田神保町）");
+define('SAMPLE_ADDRESS1', "市区町村名 (例：千代田区神田神保町)");
 /** フロント表示関連 */
-define('SAMPLE_ADDRESS2', "番地・ビル名（例：1-3-5）");
+define('SAMPLE_ADDRESS2', "番地・ビル名 (例：1-3-5)");
 /** ユーザファイル保存先 */
 define('USER_DIR', "user_data/");
@@ -88,5 +88,5 @@
 /** 1:公開 2:非公開 */
 define('DEFAULT_PRODUCT_DISP', 2);
-/** 送料無料購入数量（0の場合は、いくつ買っても無料にならない) */
+/** 送料無料購入数量 (0の場合は、いくつ買っても無料にならない) */
 define('DELIV_FREE_AMOUNT', 0);
 /** 配送料の設定画面表示(有効:1 無効:0) */
@@ -114,5 +114,5 @@
 /** 管理ユーザID(メンテナンス用表示されない。) */
 define('ADMIN_ID', "1");
-/** 会員登録時に仮会員確認メールを送信するか（true:仮会員、false:本会員） */
+/** 会員登録時に仮会員確認メールを送信するか (true:仮会員、false:本会員) */
 define('CUSTOMER_CONFIRM_MAIL', false);
 /** メルマガ配信(true:配信する、false:配信しない) */
@@ -138,5 +138,5 @@
 /** クレジットカードの期限＋何年 */
 define('CREDIT_ADD_YEAR', 10);
-/** 親カテゴリのカテゴリIDの最大数（これ以下は親カテゴリとする。) */
+/** 親カテゴリのカテゴリIDの最大数 (これ以下は親カテゴリとする。) */
 define('PARENT_CAT_MAX', 12);
 /** GET値変更などのいたずらを防ぐため最大数制限を設ける。 */
@@ -316,14 +316,14 @@
 /** 配送料金の最大表示数 */
 define('DELIVFEE_MAX', 47);
-/** 短い項目の文字数（名前など) */
+/** 短い項目の文字数 (名前など) */
 define('STEXT_LEN', 50);
 define('SMTEXT_LEN', 100);
-/** 長い項目の文字数（住所など） */
+/** 長い項目の文字数 (住所など) */
 define('MTEXT_LEN', 200);
-/** 長中文の文字数（問い合わせなど） */
+/** 長中文の文字数 (問い合わせなど) */
 define('MLTEXT_LEN', 1000);
 /** 長文の文字数 */
 define('LTEXT_LEN', 3000);
-/** 超長文の文字数（メルマガなど） */
+/** 超長文の文字数 (メルマガなど) */
 define('LLTEXT_LEN', 99999);
 /** URLの文字長 */
@@ -413,5 +413,5 @@
 /** 発送済み */
 define('ORDER_DELIV', 5);
-/** 受注ステータス変更の際にポイント等を加算するステータス番号（発送済み） */
+/** 受注ステータス変更の際にポイント等を加算するステータス番号 (発送済み) */
 define('ODERSTATUS_COMMIT', ORDER_DELIV);
 /** 新着情報管理画面 開始年(西暦)  */
@@ -421,5 +421,5 @@
 /** 会員登録 */
 define('ENTRY_CUSTOMER_REGIST_SUBJECT', "本会員登録が完了いたしました。");
-/** 再入会制限時間（単位: 時間) */
+/** 再入会制限時間 (単位: 時間) */
 define('ENTRY_LIMIT_HOUR', 1);
 /** 関連商品表示数 */
@@ -599,5 +599,5 @@
 /** お気に入り商品登録(有効:1 無効:0) */
 define('OPTION_FAVOFITE_PRODUCT', 1);
-/** 画像リネーム設定（商品画像のみ）(true:リネームする、false:リネームしない) */
+/** 画像リネーム設定 (商品画像のみ) (true:リネームする、false:リネームしない) */
 define('IMAGE_RENAME', true);
 /** プラグインディレクトリ */
Index: /branches/version-2_5-dev/html/mobile/require.php
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/html/mobile/require.php	(revision 18743)
+++ /branches/version-2_5-dev/html/mobile/require.php	(revision 18853)
@@ -42,5 +42,5 @@
 }
 
-// Moba8対応（Moba8パラメータ引き継ぎ）
+// Moba8対応 (Moba8パラメータ引き継ぎ)
 if (function_exists("sfGetMoba8Param") == TRUE) {
     sfGetMoba8Param($_GET['a8']);
Index: /branches/version-2_5-dev/html/install/templates/agreement.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/html/install/templates/agreement.tpl	(revision 18700)
+++ /branches/version-2_5-dev/html/install/templates/agreement.tpl	(revision 18853)
@@ -60,5 +60,5 @@
                 ===ソフトウェア使用許諾書にご同意下さい===<br/>
                 <br/>
-                株式会社ロックオン（以下「弊社」という）では、お客様が本ソフトウェアをご利用になるためには、下記「ソフトウェア使用契約書」の内容を承諾して頂くことが条件になって<br/>
+                株式会社ロックオン(以下「弊社」という)では、お客様が本ソフトウェアをご利用になるためには、下記「ソフトウェア使用契約書」の内容を承諾して頂くことが条件になって<br/>
                 おります。本ソフトウェアをインストールまたはコピー、ご使用になった時点で下記「ソフトウェア使用許諾書」にご同意いただいたものとみなします。<br/><br/>
                 --------------------- ソフトウェア使用許諾書 ---------------------<br/><br/>
@@ -67,6 +67,6 @@
                 1-1.GPLライセンス<br/><br/>
                 無償でEC-CUBEを使用することができ、複製、改変、頒布を行うことができるが、EC-CUBEを使用したアプリケーションを頒布する場合には、そのアプリケーションのソースコードを公開し、利用可能な状態にしなくてはならない。<br/><br/>
-                ※ 改変（カスタマイズ）する際は、プログラムファイル（PHPファイル等）のヘッダー部分に記載しております著作権表示以外の箇所は全て改変いただけます。<br/><br/>
-                ※ GPLライセンス（GNU 一般公衆利用許諾契約書)の正式な条件については、http://www.fsf.org/licenses/ （日本語訳http://www.opensource.jp/gpl/gpl.ja.html）を参照して下さい。<br/><br/>
+                ※ 改変(カスタマイズ)する際は、プログラムファイル(PHPファイル等)のヘッダー部分に記載しております著作権表示以外の箇所は全て改変いただけます。<br/><br/>
+                ※ GPLライセンス(GNU 一般公衆利用許諾契約書)の正式な条件については、http://www.fsf.org/licenses/ (日本語訳http://www.opensource.jp/gpl/gpl.ja.html)を参照して下さい。<br/><br/>
                 1-2.商用ライセンス<br/><br/>
                 EC-CUBE商用ライセンスは、GPLライセンスに準拠したくない方向けのライセンスです。<br/>
@@ -75,5 +75,5 @@
                 ※ 商用ライセンスの詳細に関しては、http://www.ec-cube.net/license/business.phpを参照して下さい。<br/><br/>
                 2.免責<br/><br/>
-                2-1.利用者は、本ソフトウエアの使用に基づいて発生した一切の直接・間接の損害（データ滅失、サーバーダウン、業務停滞、第三者からのクレーム等）および危険はすべて利用者のみが負うことをここに確認し、同意するものとします。<br/>
+                2-1.利用者は、本ソフトウエアの使用に基づいて発生した一切の直接・間接の損害(データ滅失、サーバーダウン、業務停滞、第三者からのクレーム等)および危険はすべて利用者のみが負うことをここに確認し、同意するものとします。<br/>
                 2-2.いかなる場合であっても、不法行為、契約その他いかなる法的根拠による場合でも、本ソフトウエアの供給者、再販売業者、および各情報コンテンツの提供会社は、お客様その他の第三者に対し、営業価値の喪失、業務の停止、コンピュータの故障による損害、その他あらゆる商業的損害・損失等を含め一切の直接的、間接的、特殊的、付随的または結果的損失、損害について責任を負いません。さらに、弊社は、第三者のいかなるクレームに対しても責任を負いません。<br/><br/>
                 3.サイト情報の収集<br/><br/>
Index: /branches/version-2_5-dev/html/install/sql/insert_data.sql
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/html/install/sql/insert_data.sql	(revision 18851)
+++ /branches/version-2_5-dev/html/install/sql/insert_data.sql	(revision 18853)
@@ -72,24 +72,24 @@
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (23, 1, 'file1', 'カラー比較画像', 23, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (24, 1, 'file2', '商品詳細ファイル    ', 24, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (25, 1, 'sub_title1', '詳細-サブタイトル（1）', 25, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (26, 1, 'sub_comment1', '詳細-サブコメント（1）', 26, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (27, 1, 'sub_image1', '詳細-サブ画像（1）', 27, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (28, 1, 'sub_large_image1', '詳細-サブ拡大画像（1）', 28, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (29, 1, 'sub_title2', '詳細-サブタイトル（2）', 29, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (30, 1, 'sub_comment2', '詳細-サブコメント（2）', 30, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (31, 1, 'sub_image2', '詳細-サブ画像（2）', 31, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (32, 1, 'sub_large_image2', '詳細-サブ拡大画像（2）', 32, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (33, 1, 'sub_title3', '詳細-サブタイトル（3）', 33, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (34, 1, 'sub_comment3', '詳細-サブコメント（3）', 34, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (35, 1, 'sub_image3', '詳細-サブ画像（3）', 35, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (36, 1, 'sub_large_image3', '詳細-サブ拡大画像（3）', 36, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (37, 1, 'sub_title4', '詳細-サブタイトル（4）', 37, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (38, 1, 'sub_comment4', '詳細-サブコメント（4）', 38, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (39, 1, 'sub_image4', '詳細-サブ画像（4）', 39, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (40, 1, 'sub_large_image4', '詳細-サブ拡大画像（4）', 40, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (41, 1, 'sub_title5', '詳細-サブタイトル（5）', 41, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (42, 1, 'sub_comment5', '詳細-サブコメント（5）', 42, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (43, 1, 'sub_image5', '詳細-サブ画像（5）', 43, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (44, 1, 'sub_large_image5', '詳細-サブ拡大画像（5）', 44, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (25, 1, 'sub_title1', '詳細-サブタイトル(1)', 25, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (26, 1, 'sub_comment1', '詳細-サブコメント(1)', 26, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (27, 1, 'sub_image1', '詳細-サブ画像(1)', 27, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (28, 1, 'sub_large_image1', '詳細-サブ拡大画像(1)', 28, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (29, 1, 'sub_title2', '詳細-サブタイトル(2)', 29, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (30, 1, 'sub_comment2', '詳細-サブコメント(2)', 30, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (31, 1, 'sub_image2', '詳細-サブ画像(2)', 31, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (32, 1, 'sub_large_image2', '詳細-サブ拡大画像(2)', 32, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (33, 1, 'sub_title3', '詳細-サブタイトル(3)', 33, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (34, 1, 'sub_comment3', '詳細-サブコメント(3)', 34, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (35, 1, 'sub_image3', '詳細-サブ画像(3)', 35, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (36, 1, 'sub_large_image3', '詳細-サブ拡大画像(3)', 36, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (37, 1, 'sub_title4', '詳細-サブタイトル(4)', 37, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (38, 1, 'sub_comment4', '詳細-サブコメント(4)', 38, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (39, 1, 'sub_image4', '詳細-サブ画像(4)', 39, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (40, 1, 'sub_large_image4', '詳細-サブ拡大画像(4)', 40, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (41, 1, 'sub_title5', '詳細-サブタイトル(5)', 41, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (42, 1, 'sub_comment5', '詳細-サブコメント(5)', 42, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (43, 1, 'sub_image5', '詳細-サブ画像(5)', 43, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (44, 1, 'sub_large_image5', '詳細-サブ拡大画像(5)', 44, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (45, 1, 'deliv_date_id', '発送日目安', 45, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (46, 1, '(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY rank DESC, recommend_product_id DESC limit 1 offset 0) AS recommend_product_id1', '関連商品(1)', 46, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
@@ -110,8 +110,8 @@
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (61, 1, 'down_realfilename', 'ダウンロード商品用ファイルアップロード', 61, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (62, 2, 'customer_id', '顧客ID', 1, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (63, 2, 'name01', '名前1', 2, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (64, 2, 'name02', '名前2', 3, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (65, 2, 'kana01', 'フリガナ1', 4, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (66, 2, 'kana02', 'フリガナ2', 5, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (63, 2, 'name01', 'お名前(姓)', 2, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (64, 2, 'name02', 'お名前(名)', 3, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (65, 2, 'kana01', 'お名前(フリガナ・姓)', 4, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (66, 2, 'kana02', 'お名前(フリガナ・名)', 5, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (67, 2, 'zip01', '郵便番号1', 6, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (68, 2, 'zip02', '郵便番号2', 7, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
@@ -139,8 +139,8 @@
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (90, 3, 'customer_id', '顧客ID', 2, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (91, 3, 'message', '要望等', 3, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (92, 3, 'order_name01', '顧客名1', 4, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (93, 3, 'order_name02', '顧客名2', 5, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (94, 3, 'order_kana01', '顧客名カナ1', 6, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (95, 3, 'order_kana02', '顧客名カナ2', 7, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (92, 3, 'order_name01', '顧客名(姓)', 4, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (93, 3, 'order_name02', '顧客名(名)', 5, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (94, 3, 'order_kana01', '顧客名(フリガナ・姓)', 6, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (95, 3, 'order_kana02', '顧客名(フリガナ・名)', 7, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (96, 3, 'order_email', 'メールアドレス', 8, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (97, 3, 'order_tel01', '電話番号1', 9, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
@@ -158,8 +158,8 @@
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (109, 3, 'order_birth', '生年月日', 21, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (110, 3, 'order_job', '職種', 22, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (111, 3, 'deliv_name01', 'お届け先名前', 23, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (112, 3, 'deliv_name02', 'お届け先名前', 24, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (113, 3, 'deliv_kana01', 'お届け先カナ', 25, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
-INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (114, 3, 'deliv_kana02', 'お届け先カナ', 26, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (111, 3, 'deliv_name01', 'お届け先名前(姓)', 23, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (112, 3, 'deliv_name02', 'お届け先名前(名)', 24, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (113, 3, 'deliv_kana01', 'お届け先(フリガナ・姓)', 25, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
+INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (114, 3, 'deliv_kana02', 'お届け先(フリガナ・名)', 26, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (115, 3, 'deliv_tel01', '電話番号1', 27, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
 INSERT INTO dtb_csv (no, csv_id, col, disp_name, rank, status, create_date, update_date) VALUES (116, 3, 'deliv_tel02', '電話番号2', 28, 1, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP);
@@ -303,8 +303,8 @@
 INSERT INTO dtb_holiday (holiday_id, title, month, day, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (15, '天皇誕生日(12月23日)', 12, 23, 72, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
 
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (1, '第1条（会員）', '1. 「会員」とは、当社が定める手続に従い本規約に同意の上、入会の申し込みを行う個人をいいます。
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (1, '第1条 (会員)', '1. 「会員」とは、当社が定める手続に従い本規約に同意の上、入会の申し込みを行う個人をいいます。
 2. 「会員情報」とは、会員が当社に開示した会員の属性に関する情報および会員の取引に関する履歴等の情報をいいます。
 3. 本規約は、すべての会員に適用され、登録手続時および登録後にお守りいただく規約です。', 12, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (2, '第2条（登録）', '1. 会員資格
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (2, '第2条 (登録)', '1. 会員資格
 本規約に同意の上、所定の入会申込みをされたお客様は、所定の登録手続完了後に会員としての資格を有します。会員登録手続は、会員となるご本人が行ってください。代理による登録は一切認められません。なお、過去に会員資格が取り消された方やその他当社が相応しくないと判断した方からの会員申込はお断りする場合があります。
 
@@ -316,8 +316,8 @@
 (2)パスワードは、他人に知られることがないよう定期的に変更する等、会員本人が責任をもって管理してください。
 (3)パスワードを用いて当社に対して行われた意思表示は、会員本人の意思表示とみなし、そのために生じる支払等はすべて会員の責任となります。', 11, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (3, '第3条（変更）', '1. 会員は、氏名、住所など当社に届け出た事項に変更があった場合には、速やかに当社に連絡するものとします。
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (3, '第3条 (変更)', '1. 会員は、氏名、住所など当社に届け出た事項に変更があった場合には、速やかに当社に連絡するものとします。
 2. 変更登録がなされなかったことにより生じた損害について、当社は一切責任を負いません。また、変更登録がなされた場合でも、変更登録前にすでに手続がなされた取引は、変更登録前の情報に基づいて行われますのでご注意ください。', 10, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (4, '第4条（退会）', '会員が退会を希望する場合には、会員本人が退会手続きを行ってください。所定の退会手続の終了後に、退会となります。', 9, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (5, '第5条（会員資格の喪失及び賠償義務）', '1. 会員が、会員資格取得申込の際に虚偽の申告をしたとき、通信販売による代金支払債務を怠ったとき、その他当社が会員として不適当と認める事由があるときは、当社は、会員資格を取り消すことができることとします。
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (4, '第4条 (退会)', '会員が退会を希望する場合には、会員本人が退会手続きを行ってください。所定の退会手続の終了後に、退会となります。', 9, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (5, '第5条 (会員資格の喪失及び賠償義務)', '1. 会員が、会員資格取得申込の際に虚偽の申告をしたとき、通信販売による代金支払債務を怠ったとき、その他当社が会員として不適当と認める事由があるときは、当社は、会員資格を取り消すことができることとします。
 2. 会員が、以下の各号に定める行為をしたときは、これにより当社が被った損害を賠償する責任を負います。
 (1)会員番号、パスワードを不正に利用すること
@@ -325,10 +325,10 @@
 (3)当社が扱う商品の知的所有権を侵害する行為をすること
 (4)その他、この利用規約に反する行為をすること', 8, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (6, '第6条（会員情報の取扱い）', '1. 当社は、原則として会員情報を会員の事前の同意なく第三者に対して開示することはありません。ただし、次の各号の場合には、会員の事前の同意なく、当社は会員情報その他のお客様情報を開示できるものとします。
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (6, '第6条 (会員情報の取扱い)', '1. 当社は、原則として会員情報を会員の事前の同意なく第三者に対して開示することはありません。ただし、次の各号の場合には、会員の事前の同意なく、当社は会員情報その他のお客様情報を開示できるものとします。
 (1)法令に基づき開示を求められた場合
 (2)当社の権利、利益、名誉等を保護するために必要であると当社が判断した場合
 2. 会員情報につきましては、当社の「個人情報保護への取組み」に従い、当社が管理します。当社は、会員情報を、会員へのサービス提供、サービス内容の向上、サービスの利用促進、およびサービスの健全かつ円滑な運営の確保を図る目的のために、当社おいて利用することができるものとします。
-3. 当社は、会員に対して、メールマガジンその他の方法による情報提供（広告を含みます）を行うことができるものとします。会員が情報提供を希望しない場合は、当社所定の方法に従い、その旨を通知して頂ければ、情報提供を停止します。ただし、本サービス運営に必要な情報提供につきましては、会員の希望により停止をすることはできません。', 7, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (7, '第7条（禁止事項）', '本サービスの利用に際して、会員に対し次の各号の行為を行うことを禁止します。
+3. 当社は、会員に対して、メールマガジンその他の方法による情報提供(広告を含みます)を行うことができるものとします。会員が情報提供を希望しない場合は、当社所定の方法に従い、その旨を通知して頂ければ、情報提供を停止します。ただし、本サービス運営に必要な情報提供につきましては、会員の希望により停止をすることはできません。', 7, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (7, '第7条 (禁止事項)', '本サービスの利用に際して、会員に対し次の各号の行為を行うことを禁止します。
 
 1. 法令または本規約、本サービスご利用上のご注意、本サービスでのお買い物上のご注意その他の本規約等に違反すること
@@ -341,15 +341,15 @@
 8. パスワードを第三者に貸与・譲渡すること、または第三者と共用すること
 9. その他当社が不適切と判断すること', 6, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (8, '第8条（サービスの中断・停止等）', '1. 当社は、本サービスの稼動状態を良好に保つために、次の各号の一に該当する場合、予告なしに、本サービスの提供全てあるいは一部を停止することがあります。
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (8, '第8条 (サービスの中断・停止等)', '1. 当社は、本サービスの稼動状態を良好に保つために、次の各号の一に該当する場合、予告なしに、本サービスの提供全てあるいは一部を停止することがあります。
 (1)システムの定期保守および緊急保守のために必要な場合
 (2)システムに負荷が集中した場合
 (3)火災、停電、第三者による妨害行為などによりシステムの運用が困難になった場合
 (4)その他、止むを得ずシステムの停止が必要と当社が判断した場合', 5, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (9, '第9条（サービスの変更・廃止）', '当社は、その判断によりサービスの全部または一部を事前の通知なく、適宜変更・廃止できるものとします。', 4, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (10, '第10条（免責）', '1. 通信回線やコンピュータなどの障害によるシステムの中断・遅滞・中止・データの消失、データへの不正アクセスにより生じた損害、その他当社のサービスに関して会員に生じた損害について、当社は一切責任を負わないものとします。
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (9, '第9条 (サービスの変更・廃止)', '当社は、その判断によりサービスの全部または一部を事前の通知なく、適宜変更・廃止できるものとします。', 4, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (10, '第10条 (免責)', '1. 通信回線やコンピュータなどの障害によるシステムの中断・遅滞・中止・データの消失、データへの不正アクセスにより生じた損害、その他当社のサービスに関して会員に生じた損害について、当社は一切責任を負わないものとします。
 2. 当社は、当社のウェブページ・サーバ・ドメインなどから送られるメール・コンテンツに、コンピュータ・ウィルスなどの有害なものが含まれていないことを保証いたしません。
 3. 会員が本規約等に違反したことによって生じた損害については、当社は一切責任を負いません。', 3, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (11, '第11条（本規約の改定）', '当社は、本規約を任意に改定できるものとし、また、当社において本規約を補充する規約（以下「補充規約」といいます）を定めることができます。本規約の改定または補充は、改定後の本規約または補充規約を当社所定のサイトに掲示したときにその効力を生じるものとします。この場合、会員は、改定後の規約および補充規約に従うものと致します。', 2, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
-INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (12, '第12条（準拠法、管轄裁判所）', '本規約に関して紛争が生じた場合、当社本店所在地を管轄する地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。 ', 1, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (11, '第11条 (本規約の改定)', '当社は、本規約を任意に改定できるものとし、また、当社において本規約を補充する規約(以下「補充規約」といいます)を定めることができます。本規約の改定または補充は、改定後の本規約または補充規約を当社所定のサイトに掲示したときにその効力を生じるものとします。この場合、会員は、改定後の規約および補充規約に従うものと致します。', 2, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
+INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (12, '第12条 (準拠法、管轄裁判所)', '本規約に関して紛争が生じた場合、当社本店所在地を管轄する地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。 ', 1, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0);
 
 INSERT INTO dtb_mailtemplate (template_id, subject, header, footer, creator_id, del_flg, create_date, update_date) VALUES (1, 'ご注文ありがとうございます', 'この度はご注文いただき誠にありがとうございます。
@@ -763,6 +763,6 @@
 INSERT INTO mtb_work (id, name, rank) VALUES (1, '稼働', 1);
 
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('SAMPLE_ADDRESS1', '"市区町村名（例：千代田区神田神保町）"', 1, 'フロント表示関連');
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('SAMPLE_ADDRESS2', '"番地・ビル名（例：1-3-5）"', 2, 'フロント表示関連');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('SAMPLE_ADDRESS1', '"市区町村名 (例：千代田区神田神保町)"', 1, 'フロント表示関連');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('SAMPLE_ADDRESS2', '"番地・ビル名 (例：1-3-5)"', 2, 'フロント表示関連');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('USER_DIR', '"user_data/"', 3, 'ユーザファイル保存先');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('USER_PATH', 'HTML_PATH . USER_DIR', 4, 'ユーザファイル保存先');
@@ -807,5 +807,5 @@
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('PRODUCTS_TOTAL_MAX', '15', 55, '商品集計で何位まで表示するか');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('DEFAULT_PRODUCT_DISP', '2', 56, '1:公開 2:非公開');
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('DELIV_FREE_AMOUNT', '0', 57, '送料無料購入数量（0の場合は、いくつ買っても無料にならない)');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('DELIV_FREE_AMOUNT', '0', 57, '送料無料購入数量 (0の場合は、いくつ買っても無料にならない)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('INPUT_DELIV_FEE', '1', 58, '配送料の設定画面表示(有効:1 無効:0)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE', '0', 59, '商品ごとの送料設定(有効:1 無効:0)');
@@ -820,5 +820,5 @@
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('DEBUG_MODE', 'false', 72, 'デバッグモード(true：sfPrintRやDBのエラーメッセージを出力する、false：出力しない)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('ADMIN_ID', '"1"', 73, '管理ユーザID(メンテナンス用表示されない。)');
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('CUSTOMER_CONFIRM_MAIL', 'false', 74, '会員登録時に仮会員確認メールを送信するか（true:仮会員、false:本会員）');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('CUSTOMER_CONFIRM_MAIL', 'false', 74, '会員登録時に仮会員確認メールを送信するか (true:仮会員、false:本会員)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('MELMAGA_SEND', 'true', 75, 'メルマガ配信(true:配信する、false:配信しない)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('MELMAGA_BATCH_MODE', 'false', 76, 'メイルマガジンバッチモード(true:バッチで送信する ※要cron設定、false:リアルタイムで送信する)');
@@ -832,5 +832,5 @@
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('RELEASE_YEAR', '2005', 84, '本システムの稼働開始年');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('CREDIT_ADD_YEAR', '10', 85, 'クレジットカードの期限＋何年');
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('PARENT_CAT_MAX', '12', 86, '親カテゴリのカテゴリIDの最大数（これ以下は親カテゴリとする。)');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('PARENT_CAT_MAX', '12', 86, '親カテゴリのカテゴリIDの最大数 (これ以下は親カテゴリとする。)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('NUMBER_MAX', '1000000000', 87, 'GET値変更などのいたずらを防ぐため最大数制限を設ける。');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('POINT_RULE', '2', 88, 'ポイントの計算ルール(1:四捨五入、2:切り捨て、3:切り上げ)');
@@ -921,10 +921,10 @@
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('DELIVTIME_MAX', '16', 186, 'お届け時間の最大表示数');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('DELIVFEE_MAX', '47', 187, '配送料金の最大表示数');
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('STEXT_LEN', '50', 188, '短い項目の文字数（名前など)');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('STEXT_LEN', '50', 188, '短い項目の文字数 (名前など)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('SMTEXT_LEN', '100', 189, NULL);
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('MTEXT_LEN', '200', 190, '長い項目の文字数（住所など）');
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('MLTEXT_LEN', '1000', 191, '長中文の文字数（問い合わせなど）');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('MTEXT_LEN', '200', 190, '長い項目の文字数 (住所など)');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('MLTEXT_LEN', '1000', 191, '長中文の文字数 (問い合わせなど)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('LTEXT_LEN', '3000', 192, '長文の文字数');
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('LLTEXT_LEN', '99999', 193, '超長文の文字数（メルマガなど）');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('LLTEXT_LEN', '99999', 193, '超長文の文字数 (メルマガなど)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('URL_LEN', '300', 194, 'URLの文字長');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('ID_MAX_LEN', '15', 195, '管理画面用：ID・パスワードの文字数制限');
@@ -970,9 +970,9 @@
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('ORDER_BACK_ORDER', '4', 261, '取り寄せ中');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('ORDER_DELIV', '5', 262, '発送済み');
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('ODERSTATUS_COMMIT', 'ORDER_DELIV', 263, '受注ステータス変更の際にポイント等を加算するステータス番号（発送済み）');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('ODERSTATUS_COMMIT', 'ORDER_DELIV', 263, '受注ステータス変更の際にポイント等を加算するステータス番号 (発送済み)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('ADMIN_NEWS_STARTYEAR', '2005', 264, '新着情報管理画面 開始年(西暦) ');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('ENTRY_CUSTOMER_TEMP_SUBJECT', '"会員仮登録が完了いたしました。"', 265, '会員登録');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('ENTRY_CUSTOMER_REGIST_SUBJECT', '"本会員登録が完了いたしました。"', 266, '会員登録');
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('ENTRY_LIMIT_HOUR', '1', 267, '再入会制限時間（単位: 時間)');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('ENTRY_LIMIT_HOUR', '1', 267, '再入会制限時間 (単位: 時間)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('RECOMMEND_PRODUCT_MAX', '6', 268, '関連商品表示数');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('RECOMMEND_NUM', '8', 269, 'おすすめ商品表示数');
@@ -1063,5 +1063,5 @@
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('OSTORE_E_C_BATCH_ERR', '"2010"', 522, 'オーナーズストア通信エラーコード');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('OPTION_FAVOFITE_PRODUCT', '1', 523, 'お気に入り商品登録(有効:1 無効:0)');
-INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('IMAGE_RENAME', 'true', 525, '画像リネーム設定（商品画像のみ）(true:リネームする、false:リネームしない)');
+INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('IMAGE_RENAME', 'true', 525, '画像リネーム設定 (商品画像のみ) (true:リネームする、false:リネームしない)');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('PLUGIN_DIR', '"plugins/"', 600, 'プラグインディレクトリ');
 INSERT INTO mtb_constants (id, name, rank, remarks) VALUES ('PLUGIN_PATH', 'USER_PATH . PLUGIN_DIR', 601, 'プラグイン保存先');
Index: /branches/version-2_5-dev/html/install/sql/column_comment.sql
===================================================================
--- /branches/version-2_5-dev/html/install/sql/column_comment.sql	(revision 18820)
+++ /branches/version-2_5-dev/html/install/sql/column_comment.sql	(revision 18853)
@@ -1,4 +1,4 @@
 INSERT INTO dtb_table_comment (id, table_name, column_name, description) VALUES (1, 'dtb_baseinfo', 'company_name', '会社名');
-INSERT INTO dtb_table_comment (id, table_name, column_name, description) VALUES (2, 'dtb_baseinfo', 'company_kana', '会社名（カナ）');
+INSERT INTO dtb_table_comment (id, table_name, column_name, description) VALUES (2, 'dtb_baseinfo', 'company_kana', '会社名(カナ)');
 INSERT INTO dtb_table_comment (id, table_name, column_name, description) VALUES (3, 'dtb_baseinfo', 'zip01', '郵便番号1');
 INSERT INTO dtb_table_comment (id, table_name, column_name, description) VALUES (4, 'dtb_baseinfo', 'zip02', '郵便番号2');
