Index: branches/feature-module-update/html/mobile/frontparts/bloc/best5.php
===================================================================
--- branches/rel/html/mobile/frontparts/bloc/best5.php	(revision 12157)
+++ branches/feature-module-update/html/mobile/frontparts/bloc/best5.php	(revision 15078)
@@ -7,6 +7,6 @@
 class LC_Best5Page {
 	function LC_Best5Page() {
-		/** É¬¤ºÊÑ¹¹¤¹¤ë **/
-		$this->tpl_mainpage = 'frontparts/bloc/best5.tpl';	// ¥á¥¤¥ó
+		/** 必ず変更する **/
+		$this->tpl_mainpage = 'frontparts/bloc/best5.tpl';	// メイン
 	}
 }
@@ -16,9 +16,9 @@
 $objSiteInfo = $objView->objSiteInfo;
 
-// ´ðËÜ¾ðÊó¤òÅÏ¤¹
+// 基本情報を渡す
 $objSiteInfo = new SC_SiteInfo();
 $objSubPage->arrInfo = $objSiteInfo->data;
 
-//¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊÉ½¼¨
+//おすすめ商品表示
 $objSubPage->arrBestProducts = lfGetRanking();
 
@@ -26,5 +26,5 @@
 $objSubView->display($objSubPage->tpl_mainpage);
 //-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-//¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ¸¡º÷
+//おすすめ商品検索
 function lfGetRanking(){
 	$objQuery = new SC_Query();
Index: branches/feature-module-update/html/mobile/frontparts/bloc/news.php
===================================================================
--- branches/rel/html/mobile/frontparts/bloc/news.php	(revision 12157)
+++ branches/feature-module-update/html/mobile/frontparts/bloc/news.php	(revision 15078)
@@ -7,6 +7,6 @@
 class LC_NewsPage {
 	function LC_NewsPage() {
-		/** É¬¤ºÊÑ¹¹¤¹¤ë **/
-		$this->tpl_mainpage = 'frontparts/bloc/news.tpl';	// ¥á¥¤¥ó
+		/** 必ず変更する **/
+		$this->tpl_mainpage = 'frontparts/bloc/news.tpl';	// メイン
 	}
 }
@@ -15,5 +15,5 @@
 $objSubView = new SC_MobileView();
 
-//¿·Ãå¾ðÊó¼èÆÀ
+//新着情報取得
 $objSubPage->arrNews = lfGetNews();
 
Index: branches/feature-module-update/html/mobile/frontparts/bloc/category.php
===================================================================
--- branches/rel/html/mobile/frontparts/bloc/category.php	(revision 12157)
+++ branches/feature-module-update/html/mobile/frontparts/bloc/category.php	(revision 15078)
@@ -6,11 +6,11 @@
  * http://www.lockon.co.jp/
  * 
- * ¥â¥Ð¥¤¥ë¥µ¥¤¥È/¥á¥¤¥ó¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
+ * モバイルサイト/メインカテゴリー
  */
 
 class LC_CatPage {
 	function LC_CatPage() {
-		/** É¬¤ºÊÑ¹¹¤¹¤ë **/
-		$this->tpl_mainpage = 'frontparts/bloc/category.tpl';	// ¥á¥¤¥ó¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È
+		/** 必ず変更する **/
+		$this->tpl_mainpage = 'frontparts/bloc/category.tpl';	// メインテンプレート
 	}
 }
@@ -26,12 +26,12 @@
 //-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
-// ¥á¥¤¥ó¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Î¼èÆÀ
+// メインカテゴリーの取得
 function lfGetMainCat($count_check = false, $objSubPage) {
 	$objQuery = new SC_Query();
 	$col = "*";
 	$from = "dtb_category left join dtb_category_total_count using (category_id)";
-	// ¥á¥¤¥ó¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤È¤½¤ÎÄ¾²¼¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
+	// メインカテゴリーとその直下のカテゴリーを取得する。
 	$where = 'level <= 2 AND del_flg = 0';
-	// ÅÐÏ¿¾¦ÉÊ¿ô¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯
+	// 登録商品数のチェック
 	if($count_check) {
 		$where .= " AND product_count > 0";
@@ -40,5 +40,5 @@
 	$arrRet = $objQuery->select($col, $from, $where);
 
-	// ¥á¥¤¥ó¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÃê½Ð¤¹¤ë¡£
+	// メインカテゴリーを抽出する。
 	$arrMainCat = array();
 	foreach ($arrRet as $cat) {
@@ -47,5 +47,5 @@
 		}
 
-		// »Ò¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò»ý¤Ä¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
+		// 子カテゴリーを持つかどうかを調べる。
 		$arrChildrenID = sfGetUnderChildrenArray($arrRet, 'parent_category_id', 'category_id', $cat['category_id']);
 		$cat['has_children'] = count($arrChildrenID) > 0;
