Index: branches/feature-module-update/html/install/user_data/include/campaign/bloc/login.tpl
===================================================================
--- branches/rel/html/install/user_data/include/campaign/bloc/login.tpl	(revision 12157)
+++ branches/feature-module-update/html/install/user_data/include/campaign/bloc/login.tpl	(revision 15078)
@@ -4,5 +4,5 @@
  * http://www.lockon.co.jp/
  *}-->
-<!--¢§²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¬¤ªºÑ¤ß¤Î¤ªµÒÍÍ-->
+<!--▼会員登録がお済みのお客様-->
 <table width="640" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
 	<tr>
@@ -15,14 +15,14 @@
 					<tr><td height="13"></td></tr>
 					<tr>
-						<td><img src="/img/login/member.gif" width="202" height="16" alt="²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¬¤ªºÑ¤ß¤Î¤ªµÒÍÍ"></td>
+						<td><img src="/img/login/member.gif" width="202" height="16" alt="会員登録がお済みのお客様"></td>
 					</tr>
 					<tr><td height="20"></td></tr>
 				</table>
-				<!--¥í¥°¥¤¥ó¤³¤³¤«¤é-->
+				<!--ログインここから-->
 				<table width="530" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
 				<form name="member_form" id="member_form" method="post" action="<!--{$smarty.server.PHP_SELF|escape}-->" onsubmit="return fnCheckLogin('member_form')">
 				<input type="hidden" name="mode" value="login">
 					<tr>
-						<td class="fs12">²ñ°÷¤ÎÊý¤Ï¡¢ÅÐÏ¿»þ¤ËÆþÎÏ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤ª¿½¹þ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</td>
+						<td class="fs12">会員の方は、登録時に入力されたメールアドレスとパスワードでログインしてお申込ください。</td>
 					</tr>
 					<tr><td height="10"></td></tr>
@@ -32,5 +32,5 @@
 							<tr><td height="20"></td></tr>
 							<tr>
-								<td><img src="/img/login/mailadress.gif" width="92" height="13" alt="¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹"></td>
+								<td><img src="/img/login/mailadress.gif" width="92" height="13" alt="メールアドレス"></td>
 								<td class="fs12">
 									<span class="red"></span>
@@ -40,9 +40,9 @@
 							<tr>
 								<td align="right"></td>
-								<td class="fs10n"><input type="checkbox" name="login_memory" value="1" /><label for="memory">²ñ°÷¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤Ëµ­²±¤µ¤»¤ë</label></td>
+								<td class="fs10n"><input type="checkbox" name="login_memory" value="1" /><label for="memory">会員メールアドレスをコンピューターに記憶させる</label></td>
 							</tr>
 							<tr><td height="10"></td></tr>
 							<tr>
-								<td><img src="/img/login/password.gif" width="92" height="13" alt="¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"></td>
+								<td><img src="/img/login/password.gif" width="92" height="13" alt="パスワード"></td>
 								<td class="fs12">
 									<span class="red"></span>
@@ -57,16 +57,16 @@
 					<tr>
 						<td align="center">
-							<input type="image" onmouseover="chgImgImageSubmit('/img/login/b_login_on.gif',this)" onmouseout="chgImgImageSubmit('/img/login/b_login.gif',this)" src="/img/login/b_login.gif" width="140" height="30" alt="¥í¥°¥¤¥ó" name="log" id="log" />
+							<input type="image" onmouseover="chgImgImageSubmit('/img/login/b_login_on.gif',this)" onmouseout="chgImgImageSubmit('/img/login/b_login.gif',this)" src="/img/login/b_login.gif" width="140" height="30" alt="ログイン" name="log" id="log" />
 						</td>
 					</tr>
 					<tr><td height="15"></td></tr>
 					<tr>
-						<td class="fs10">¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òËº¤ì¤¿Êý¤Ï<a href="/forgot/index.php" onclick="win01('/forgot/index.php','forget','600','400'); return false;" target="_blank">¤³¤Á¤é</a>¤«¤é¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎºÆÈ¯¹Ô¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br>
-						¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òËº¤ì¤¿Êý¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬¡¢<a href="/contact/index.php">¤ªÌä¤¤¹ç¤ï¤»¥Ú¡¼¥¸</a>¤«¤é¤ªÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£</td>
+						<td class="fs10">パスワードを忘れた方は<a href="/forgot/index.php" onclick="win01('/forgot/index.php','forget','600','400'); return false;" target="_blank">こちら</a>からパスワードの再発行を行ってください。<br>
+						メールアドレスを忘れた方は、お手数ですが、<a href="/contact/index.php">お問い合わせページ</a>からお問い合わせください。</td>
 					</tr>
 					<tr><td height="20"></td></tr>
 				</form>
 				</table>
-				<!--¥í¥°¥¤¥ó¤³¤³¤Þ¤Ç-->
+				<!--ログインここまで-->
 				</td>
 			</tr>
@@ -77,3 +77,3 @@
 	<tr><td height="20"></td></tr>
 </table>
-<!--¢¥²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¬¤ªºÑ¤ß¤Î¤ªµÒÍÍ-->
+<!--▲会員登録がお済みのお客様-->
