Index: branches/feature-module-update/html/admin/basis/delivery.php
===================================================================
--- branches/rel/html/admin/basis/delivery.php	(revision 12157)
+++ branches/feature-module-update/html/admin/basis/delivery.php	(revision 15078)
@@ -19,5 +19,5 @@
 		global $arrTAXRULE;
 		$this->arrTAXRULE = $arrTAXRULE;
-		$this->tpl_subtitle = 'ÇÛÁ÷¶È¼ÔÀßÄê';
+		$this->tpl_subtitle = '配送業者設定';
 
 	}
@@ -30,22 +30,22 @@
 $objQuery = new SC_Query();
 
-// ǧ¾Ú²ÄÈݤÎȽÄê
+// 認証可否の判定
 sfIsSuccess($objSess);
 
 switch($_POST['mode']) {
 case 'delete':
-	// ¥é¥ó¥¯ÉÕ¤­¥ì¥³¡¼¥É¤Îºï½ü
+	// ランク付きレコードの削除
 	sfDeleteRankRecord("dtb_deliv", "deliv_id", $_POST['deliv_id']);
-	// ºÆɽ¼¨
+	// 再表示
 	sfReload();
 	break;
 case 'up':
 	sfRankUp("dtb_deliv", "deliv_id", $_POST['deliv_id']);
-	// ºÆɽ¼¨
+	// 再表示
 	sfReload();
 	break;
 case 'down':
 	sfRankDown("dtb_deliv", "deliv_id", $_POST['deliv_id']);
-	// ºÆɽ¼¨
+	// 再表示
 	sfReload();
 	break;
@@ -54,5 +54,5 @@
 }
 
-// ÇÛÁ÷¶È¼Ô°ìÍ÷¤Î¼èÆÀ
+// 配送業者一覧の取得
 $col = "deliv_id, name, service_name";
 $where = "del_flg = 0";