Index: branches/feature-module-update/data/include/mobile_emoji_map_softbank.inc
===================================================================
--- branches/rel/data/include/mobile_emoji_map_softbank.inc	(revision 12157)
+++ branches/feature-module-update/data/include/mobile_emoji_map_softbank.inc	(revision 15078)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
 /**
- * SoftBankÍÑ³¨Ê¸»ú¥³¡¼¥É (Shift JIS)
+ * SoftBank用絵文字コード (Shift JIS)
  */
 
@@ -11,5 +11,5 @@
 	'5'   => "\x1b\$E]\x0f",
 	'6'   => "\x1b\$Pc\x0f",
-	'7'   => "[\x96\xb6]", // [Ì¸]
+	'7'   => "[\x96\xb6]", // [霧]
 	'8'   => "\x1b\$P\\\x0f",
 	'9'   => "\x1b\$F_\x0f",
@@ -33,5 +33,5 @@
 	'27'  => "\x1b\$PJ\x0f",
 	'28'  => "\x1b\$ER\x0f",
-	'29'  => "[\xce\xdf\xb9\xaf\xc4\xcd\xde\xd9]", // [¥Ý¥±¥Ã¥È¥Ù¥ë]
+	'29'  => "[\xce\xdf\xb9\xaf\xc4\xcd\xde\xd9]", // [ポケットベル]
 	'30'  => "\x1b\$G>\x0f",
 	'31'  => "\x1b\$PT\x0f",
@@ -82,5 +82,5 @@
 	'76'  => "\x1b\$O!\x0f",
 	'77'  => "\x1b\$EJ\x0f",
-	'78'  => "[\xb9\xde\xb0\xd1]", // [¥²¡¼¥à]
+	'78'  => "[\xb9\xde\xb0\xd1]", // [ゲーム]
 	'79'  => "\x1b\$EF\x0f",
 	'80'  => "\x1b\$F,\x0f",
@@ -97,11 +97,11 @@
 	'91'  => "\x1b\$QV\x0f",
 	'92'  => "\x1b\$G'\x0f",
-	'93'  => "[\xd2\xb6\xde\xc8]", // [¥á¥¬¥Í]
+	'93'  => "[\xd2\xb6\xde\xc8]", // [メガネ]
 	'94'  => "\x1b\$F*\x0f",
-	'95'  => "\x81\x9c", // ¡ü
+	'95'  => "\x81\x9c", // ●
 	'96'  => "\x1b\$Gl\x0f",
 	'97'  => "\x1b\$Gl\x0f",
 	'98'  => "\x1b\$Gl\x0f",
-	'99'  => "\x81\x9b", // ¡û
+	'99'  => "\x81\x9b", // ○
 	'100' => "\x1b\$Gr\x0f",
 	'101' => "\x1b\$Go\x0f",
@@ -112,9 +112,9 @@
 	'106' => "\x1b\$E#\x0f",
 	'107' => "\x1b\$G+\x0f",
-	'108' => "[i\xd3\xb0\xc4\xde]", // [i¥â¡¼¥É]
-	'109' => "[i\xd3\xb0\xc4\xde]", // [i¥â¡¼¥É]
+	'108' => "[i\xd3\xb0\xc4\xde]", // [iモード]
+	'109' => "[i\xd3\xb0\xc4\xde]", // [iモード]
 	'110' => "\x1b\$E#\x0f",
-	'111' => "[\xc4\xde\xba\xd3]", // [¥É¥³¥â]
-	'112' => "[\xc4\xde\xba\xd3\xce\xdf\xb2\xdd\xc4]", // [¥É¥³¥â¥Ý¥¤¥ó¥È]
+	'111' => "[\xc4\xde\xba\xd3]", // [ドコモ]
+	'112' => "[\xc4\xde\xba\xd3\xce\xdf\xb2\xdd\xc4]", // [ドコモポイント]
 	'113' => '\\',
 	'114' => '[FREE]',
@@ -172,6 +172,6 @@
 	'166' => null,
 	'167' => "\x1b\$OD\x0f",
-	'168' => "[\x82\xd3\x82\xad\x82\xeb]", // [¤Õ¤¯¤í]
-	'169' => "[\xcd\xdf\xdd]", // [¥Ú¥ó]
+	'168' => "[\x82\xd3\x82\xad\x82\xeb]", // [ふくろ]
+	'169' => "[\xcd\xdf\xdd]", // [ペン]
 	'170' => null,
 	'171' => "\x1b\$E?\x0f",
@@ -181,24 +181,24 @@
 	'175' => '[end]',
 	'176' => "\x1b\$GM\x0f",
-	'e1'  => "[i\xb1\xcc\xdf\xd8]", // [i¥¢¥×¥ê]
-	'e2'  => "[i\xb1\xcc\xdf\xd8]", // [i¥¢¥×¥ê]
+	'e1'  => "[i\xb1\xcc\xdf\xd8]", // [iアプリ]
+	'e2'  => "[i\xb1\xcc\xdf\xd8]", // [iアプリ]
 	'e3'  => "\x1b\$G&\x0f",
-	'e4'  => "[\x8d\xe0\x95\x7a]", // [ºâÉÛ]
+	'e4'  => "[\x8d\xe0\x95\x7a]", // [財布]
 	'e5'  => "\x1b\$O<\x0f",
-	'e6'  => "[\xbc\xde\xb0\xdd\xbd\xde]", // [¥¸¡¼¥ó¥º]
-	'e7'  => "[\xbd\xc9\xce\xde]", // [¥¹¥Î¥Ü]
+	'e6'  => "[\xbc\xde\xb0\xdd\xbd\xde]", // [ジーンズ]
+	'e7'  => "[\xbd\xc9\xce\xde]", // [スノボ]
 	'e8'  => "\x1b\$OE\x0f",
-	'e9'  => "[\xc4\xde\xb1]", // [¥É¥¢]
+	'e9'  => "[\xc4\xde\xb1]", // [ドア]
 	'e10' => "\x1b\$EO\x0f",
 	'e11' => "\x1b\$G,\x0f",
 	'e12' => "\x1b\$E#\x0f\x1b\$OH\x0f",
-	'e13' => "[\xda\xdd\xc1]", // [¥ì¥ó¥Á]
+	'e13' => "[\xda\xdd\xc1]", // [レンチ]
 	'e14' => "\x1b\$O!\x0f",
 	'e15' => "\x1b\$E.\x0f",
 	'e16' => "\x1b\$GT\x0f",
-	'e17' => "[\x8d\xbb\x8e\x9e\x8c\x76]", // [º½»þ·×]
+	'e17' => "[\x8d\xbb\x8e\x9e\x8c\x76]", // [砂時計]
 	'e18' => "\x1b\$EV\x0f",
 	'e19' => "\x1b\$OX\x0f",
-	'e20' => "[\x98\x72\x8e\x9e\x8c\x76]", // [ÏÓ»þ·×]
+	'e20' => "[\x98\x72\x8e\x9e\x8c\x76]", // [腕時計]
 	'e21' => "\x1b\$P#\x0f",
 	'e22' => "\x1b\$P*\x0f",
@@ -217,5 +217,5 @@
 	'e35' => "\x1b\$P3\x0f",
 	'e36' => '[NG]',
-	'e37' => "[\xb8\xd8\xaf\xcc\xdf]", // [¥¯¥ê¥Ã¥×]
+	'e37' => "[\xb8\xd8\xaf\xcc\xdf]", // [クリップ]
 	'e38' => "\x1b\$Fn\x0f",
 	'e39' => "\x1b\$QW\x0f",
@@ -225,17 +225,17 @@
 	'e43' => "\x1b\$Fo\x0f",
 	'e44' => "\x1b\$Fr\x0f",
-	'e45' => "[\x8b\xd6]", // [¶Ø]
+	'e45' => "[\x8b\xd6]", // [禁]
 	'e46' => "\x1b\$FK\x0f",
-	'e47' => "[\x8d\x87]", // [¹ç]
+	'e47' => "[\x8d\x87]", // [合]
 	'e48' => "\x1b\$FJ\x0f",
-	'e49' => "\x81\xcc", // ¢Î
-	'e50' => "\x81\xaa\x81\xab", // ¢¬¢­
+	'e49' => "\x81\xcc", // ⇔
+	'e50' => "\x81\xaa\x81\xab", // ↑↓
 	'e51' => "\x1b\$Ew\x0f",
 	'e52' => "\x1b\$P^\x0f",
 	'e53' => "\x1b\$G[\x0f",
 	'e54' => "\x1b\$E0\x0f",
-	'e55' => "[\xc1\xaa\xd8\xb0]", // [¥Á¥§¥ê¡¼]
+	'e55' => "[\xc1\xaa\xd8\xb0]", // [チェリー]
 	'e56' => "\x1b\$O\$\x0f",
-	'e57' => "[\xca\xde\xc5\xc5]", // [¥Ð¥Ê¥Ê]
+	'e57' => "[\xca\xde\xc5\xc5]", // [バナナ]
 	'e58' => "\x1b\$Oe\x0f",
 	'e59' => "\x1b\$E0\x0f",
@@ -247,5 +247,5 @@
 	'e65' => "\x1b\$O`\x0f",
 	'e66' => "\x1b\$OY\x0f",
-	'e67' => "[\xb6\xc0\xc2\xd1\xd8]", // [¥«¥¿¥Ä¥à¥ê]
+	'e67' => "[\xb6\xc0\xc2\xd1\xd8]", // [カタツムリ]
 	'e68' => "\x1b\$QC\x0f",
 	'e69' => "\x1b\$Gu\x0f",
