Index: branches/feature-module-update/data/class/GC_SendMail.php
===================================================================
--- branches/rel/data/class/GC_SendMail.php	(revision 12217)
+++ branches/feature-module-update/data/class/GC_SendMail.php	(revision 15078)
@@ -6,26 +6,26 @@
  */
 
-//--- ¥Æ¥­¥¹¥È/HTML¡¡¥á¡¼¥ëÁ÷¿®
+//--- テキスト/HTML　メール送信
 class GC_SendMail {
 
-	var	$html;			//	HTML ¥á¡¼¥ë¥Ø¥Ã¥À¡¼
-	var $to;			//	Á÷¿®Àè
-	var $subject;		//	Âê̾
-	var $body;			//	ËÜʸ
-	var $header;		//	¥Ø¥Ã¥À¡¼
-	var $return_path;	//¡¡return path
+	var	$html;			//	HTML メールヘッダー
+	var $to;			//	送信先
+	var $subject;		//	題名
+	var $body;			//	本文
+	var $header;		//	ヘッダー
+	var $return_path;	//　return path
 	var $mailer;
 
-	/*	¥Ø¥Ã¥ÀÅù¤ò³ÊǼ
-		 $to			-> Á÷¿®Àè¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
-		 $subject		-> ¥á¡¼¥ë¤Î¥¿¥¤¥È¥ë
-		 $body			-> ¥á¡¼¥ëËÜʸ
-		 $fromaddress	-> Á÷¿®¸µ¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
-		 $header		-> ¥Ø¥Ã¥À¡¼
-		 $from_name		-> Á÷¿®¸µ¤Î̾Á°¡ÊÁ´³ÑOK¡Ë
-		 $reply_to		-> reply_toÀßÄê
-		 $return_path	-> return-path¥¢¥É¥ì¥¹ÀßÄê¡Ê¥¨¥é¡¼¥á¡¼¥ëÊÖÁ÷ÍÑ¡Ë
-		 $cc			-> ¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼
-		 $bcc			-> ¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¥«¡¼¥Ü¥ó¥³¥Ô¡¼
+	/*	ヘッダ等を格納
+		 $to			-> 送信先メールアドレス
+		 $subject		-> メールのタイトル
+		 $body			-> メール本文
+		 $fromaddress	-> 送信元のメールアドレス
+		 $header		-> ヘッダー
+		 $from_name		-> 送信元の名前（全角OK）
+		 $reply_to		-> reply_to設定
+		 $return_path	-> return-pathアドレス設定（エラーメール返送用）
+		 $cc			-> カーボンコピー
+		 $bcc			-> ブラインドカーボンコピー
 	*/	
 	
@@ -33,6 +33,6 @@
 	function setTo($to, $to_name = "") {
 		if($to_name != "") {
-			$name = ereg_replace("<","¡ã", $to_name);
-			$name = ereg_replace(">","¡ä", $name);
+			$name = ereg_replace("<","＜", $to_name);
+			$name = ereg_replace(">","＞", $name);
 			$name = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($name, "JIS", CHAR_CODE));
 			$this->to = $name . "<" . $to . ">";
@@ -47,10 +47,10 @@
 		$this->subject		 = $subject;
 
-		// iso-2022-jp¤À¤ÈÆüìʸ»ú¤¬¡©¤ÇÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¤Î¤ÇJIS¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
+		// iso-2022-jpだと特殊文字が？で送信されるのでJISを使用する。
 		$this->body			 = mb_convert_encoding( $body, "JIS", CHAR_CODE);
 
-		// ¥Ø¥Ã¥À¡¼¤ËÆüËܸì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ÏMb_encode_mimeheader¤Ç¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë¡£
-		$from_name = ereg_replace("<","¡ã", $from_name);
-		$from_name = ereg_replace(">","¡ä", $from_name);
+		// ヘッダーに日本語を使用する場合はMb_encode_mimeheaderでエンコードする。
+		$from_name = ereg_replace("<","＜", $from_name);
+		$from_name = ereg_replace(">","＞", $from_name);
 		$from_name = mb_convert_encoding($from_name,"JIS",CHAR_CODE); 
 		$this->header		 = "From: ". Mb_encode_mimeheader( $from_name )."<".$fromaddress.">\n";
@@ -79,10 +79,10 @@
 	}
 
-	//	¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë
+	//	メール送信を実行する
 	function sendMail() {
 
 		Mb_language( "Japanese" );
 		
-		//¡¡¥á¡¼¥ëÁ÷¿®
+		//　メール送信
 		if( mb_send_mail( $this->to, $this->subject, $this->body, $this->header) ) {
 			return true;
@@ -95,5 +95,5 @@
 		Mb_language( "Japanese" );	
 		
-		//¡¡¥á¡¼¥ëÁ÷¿®
+		//　メール送信
 		if( mail( $this->to, $this->subject, $this->body, $this->header) ) {
 			return true;