Changeset 15078 for branches/feature-module-update/data/Smarty/templates/shopping/card.tpl

Timestamp:

2007/07/20 15:58:59 (17 years ago)

Author:

nanasess

Message:

r15064 から svn cp
とりあえず暫定コミット.

• UTF-8 に変更
• slib.php, glib.php のクラス化
• LC_Page の抽象化（一部）

Location:

branches/feature-module-update

Files:

• . (copied) (copied from branches/rel) (1 prop)
• data (copied) (copied from branches/rel/data)
• data/Smarty/templates/shopping/card.tpl (modified) (13 diffs)

branches/feature-module-update/data/Smarty/templates/shopping/card.tpl

@@ -6 +6 @@
  */
 *}-->
-<!--¢§CONTENTS-->
+<!--▼CONTENTS-->
 <table width="780" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
     <tr>
@@ -17 +17 @@
         <td bgcolor="#cccccc"><img src="../img/_.gif" width="1" height="10" alt="" /></td>
         <td bgcolor="#ffffff"><img src="../img/_.gif" width="10" height="1" alt="" /></td>
-        <td><img src="../img/shopping/flow04.gif" width="758" height="78" alt="¤ªÇ㤤ʪ¤Îή¤ì" /></td>
+        <td><img src="../img/shopping/flow04.gif" width="758" height="78" alt="お買い物の流れ" /></td>
         <td bgcolor="#ffffff"><img src="../img/_.gif" width="10" height="1" alt="" /></td>
         <td bgcolor="#cccccc"><img src="../img/_.gif" width="1" height="10" alt="" /></td>      
@@ -28 +28 @@
         <td bgcolor="#ffffff" width="9"><img src="../img/_.gif" width="39" height="1" alt="" /></td>
         <td bgcolor="#ffffff" align="left"> 
-        <!--¢§MAIN CONTENTS-->
+        <!--▼MAIN CONTENTS-->
         <table cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" " id="containerfull">
             <tr><td height="20"></td></tr>
             <tr valign="top">
-                <!--¢§CONTENTS-->
+                <!--▼CONTENTS-->
 
                 <td>
-                <div id="maintitle"><img src="../img/shopping/card_title.jpg" width="700" height="40" alt="¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ" /></div>
-                <div class="fs12n" id="comment01">²¼µ­¹àÌܤ˥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¾ðÊó¤ò¤´ÆþÎϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£<br />
-                ÆþÎϸ塢°ìÈÖ²¼¤Î¡Ö¤´Ãíʸ´°Î»¥Ú¡¼¥¸¤Ø¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</div>
+                <div id="maintitle"><img src="../img/shopping/card_title.jpg" width="700" height="40" alt="クレジットカード決済" /></div>
+                <div class="fs12n" id="comment01">下記項目にクレジットカード情報をご入力くださいませ。<br />
+                入力後、一番下の「ご注文完了ページへ」ボタンをクリックしてください。</div>
                 <form name="form1" id="form1" method="post" action="<!--{$smarty.server.PHP_SELF|escape}-->">
                 <input type="hidden" name="mode" value="regist">
@@ -44 +44 @@
                 <table cellspacing="1" cellpadding="8" summary=" " id="frame">
                     <tr>
-                        <td class="fs12n" id="left">¤´ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥«¡¼¥É¤Î¼ïÎà</td>
+                        <td class="fs12n" id="left">ご利用可能なカードの種類</td>
 
-                        <td id="right"><img src="../img/shopping/card.gif" width="399" height="52" alt="¤´ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥«¡¼¥É¤Î¼ïÎà" /></td>
+                        <td id="right"><img src="../img/shopping/card.gif" width="399" height="52" alt="ご利用可能なカードの種類" /></td>
                     </tr>
                     <tr>
-                        <td class="fs12n" id="left">¥«¡¼¥ÉÈÖ¹æ</td>
+                        <td class="fs12n" id="left">カード番号</td>
                         <td id="right">
                         <table cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
@@ -70 +70 @@
                             <tr><td height="5"></td></tr>
                             <tr>
-                                <td class="fs12n">¤´ËÜ¿Í̾µÁ¤Î¥«¡¼¥É¤ò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£<br>
-                                Ⱦ³ÑÆþÎÏ&nbsp;Î㡧1234-5678-9012-3456</td>
+                                <td class="fs12n">ご本人名義のカードをご使用ください。<br>
+                                半角入力&nbsp;例：1234-5678-9012-3456</td>
                             </tr>
                         </table>
@@ -78 +78 @@
                     </tr>
                     <tr>
-                        <td class="fs12n" id="left">Í­¸ú´ü¸Â</td>
+                        <td class="fs12n" id="left">有効期限</td>
                         <td id="right">
                         <table cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
@@ -90 +90 @@
                                 <option value="">--</option>
                                 <!--{html_options options=$arrMonth selected=$arrForm[$key1].value}-->
-                                </select>·î/
+                                </select>月/
                                 <select name="<!--{$key2}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key2].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key2]|sfGetErrorColor}-->" >
                                 <option value="">--</option>
                                 <!--{html_options options=$arrYear selected=$arrForm[$key2].value}-->
-                                </select>ǯ</td>
+                                </select>年</td>
                             </tr>
                             <tr><td height="5"></td></tr>
 
                             <tr>
-                                <td class="fs12n">¥«¡¼¥É¾å¤Ï·î/ǯ¤Èµ­½Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</td>
+                                <td class="fs12n">カード上は月/年と記述しています。</td>
                             </tr>
                         </table>
@@ -105 +105 @@
                     </tr>
                     <tr>
-                        <td class="fs12n" id="left">¥í¡¼¥Þ»ú»á̾</td>
+                        <td class="fs12n" id="left">ローマ字氏名</td>
 
                         <td id="right">
@@ -115 +115 @@
                                 <span class="red"><!--{$arrErr[$key1]}--></span>
                                 <span class="red"><!--{$arrErr[$key2]}--></span>
-                                ̾&nbsp;<input type="text" name="<!--{$key1}-->" value="<!--{$arrForm[$key1].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key1].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key1]|sfGetErrorColor}-->" size="20" class="bo20">&nbsp;&nbsp;À«&nbsp;
+                                名&nbsp;<input type="text" name="<!--{$key1}-->" value="<!--{$arrForm[$key1].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key1].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key1]|sfGetErrorColor}-->" size="20" class="bo20">&nbsp;&nbsp;姓&nbsp;
                                 <input type="text" name="<!--{$key2}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|escape}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key2].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key2]|sfGetErrorColor}-->" size="20" class="bo20"></td>
                             </tr>
                             <tr><td height="5"></td></tr>
                             <tr>
-                                <td class="fs12n">Ⱦ³Ñ±Ñ»úÆþÎÏ¡¡Î㡧TARO YAMADA</td>
+                                <td class="fs12n">半角英字入力　例：TARO YAMADA</td>
                             </tr>
                         </table>
@@ -126 +126 @@
                     </tr>
                     <tr>
-                        <td class="fs12n" id="left">¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡</td>
+                        <td class="fs12n" id="left">お支払い方法</td>
 
                         <td id="right">
@@ -142 +142 @@
                     
                 </table>
-                <div class="red12" id="comment02">¢¨¡Ö¤´Ãíʸ´°Î»¥Ú¡¼¥¸¤Ø¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¸å¡¢´°Î»¥Ú¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£</div>
+                <div class="red12" id="comment02">※「ご注文完了ページへ」をクリック後、完了ページが表示されるまでお待ちください。</div>
                 <div id="button">
-                <!--¡ÖÌá¤ë¡×¡ÖÅÐÏ¿¡×-->
-                <a href="<!--{$smarty.server.PHP_SELF|escape}-->" onmouseover="chgImg('/img/button/back03_on.gif','back03')" onmouseout="chgImg('/img/button/back03.gif','back03')" onclick="history.back(); return false;" /><img src="/img/button/back03.gif" width="110" height="30" alt="Ìá¤ë" border="0" name="back03" id="back03" ></a><img src="../img/_.gif" width="12" height="" alt="" />
-                <input type="image" onmouseover="chgImgImageSubmit('../img/shopping/complete_on.gif',this)" onmouseout="chgImgImageSubmit('../img/shopping/complete.gif',this)" src="../img/shopping/complete.gif" width="170" height="30" alt="¤´Ãíʸ´°Î»¥Ú¡¼¥¸¤Ø" border="0" name="complete" id="complete" />
+                <!--「戻る」「登録」-->
+                <a href="<!--{$smarty.server.PHP_SELF|escape}-->" onmouseover="chgImg('/img/button/back03_on.gif','back03')" onmouseout="chgImg('/img/button/back03.gif','back03')" onclick="history.back(); return false;" /><img src="/img/button/back03.gif" width="110" height="30" alt="戻る" border="0" name="back03" id="back03" ></a><img src="../img/_.gif" width="12" height="" alt="" />
+                <input type="image" onmouseover="chgImgImageSubmit('../img/shopping/complete_on.gif',this)" onmouseout="chgImgImageSubmit('../img/shopping/complete.gif',this)" src="../img/shopping/complete.gif" width="170" height="30" alt="ご注文完了ページへ" border="0" name="complete" id="complete" />
                 </div>
                 </form>
@@ -154 +154 @@
                         <td><script src=https://seal.verisign.com/getseal?host_name=secure.tokado.jp&size=S&use_flash=YES&use_transparent=NO&lang=ja></script></td>
                         <td><img src="../img/_.gif" width="10" height="1" alt="" /></td>
-                        <td class="fs10">¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤Ï¡¢ÄÌ¿®¤Î°ÂÁ´À­¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥â¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö°Å¹æ²½(SSL)¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢Á÷¼õ¿®¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤¬°Å¹æ²½¤µ¤ì¡¢Ï³±Ì¤Î´í¸±À­¤¬Ä㤯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËܥ٥ꥵ¥¤¥ó¼Ò¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄÌ¿®¥µ¡¼¥Ð¤¬Ç§¾Ú¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ê¤ê¤¹¤Þ¤·¤Ê¤É¤Ë¤è¤ëID¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÅðÍѤβÄǽÀ­¤âÄ㸺¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</td>
+                        <td class="fs10">インターネットショッピングでは、通信の安全性を確保するセキュリティモードを設定しています。「暗号化(SSL)」を選択すると、送受信するデータが暗号化され、漏洩の危険性が低くなります。また、日本ベリサイン社によって通信サーバが認証されるため、なりすましなどによるID・パスワードの盗用の可能性も低減できます。</td>
                     </tr>
 
                 </table>
                 </td>
-                <!--¢¥ONTENTS-->    
+                <!--▲ONTENTS--> 
             </tr>
         </table>
-        <!--¢¥MAIN CONTENTS-->
+        <!--▲MAIN CONTENTS-->
         </td>
         <td bgcolor="#ffffff" width="10"><img src="../img/_.gif" width="39" height="1" alt="" /></td>
@@ -181 +181 @@
     </tr>
 </table>
-<!--¢¥CONTENTS-->
+<!--▲CONTENTS-->