Changeset 15078 for branches/feature-module-update/data/Smarty/templates/mobile/regist/complete.tpl

Timestamp:

2007/07/20 15:58:59 (17 years ago)

Author:

nanasess

Message:

r15064 から svn cp
とりあえず暫定コミット.

• UTF-8 に変更
• slib.php, glib.php のクラス化
• LC_Page の抽象化（一部）

Location:

branches/feature-module-update

Files:

• . (copied) (copied from branches/rel) (1 prop)
• data (copied) (copied from branches/rel/data)
• data/Smarty/templates/mobile/regist/complete.tpl (modified) (1 diff)

branches/feature-module-update/data/Smarty/templates/mobile/regist/complete.tpl

@@ -6 +6 @@
  */
 *}-->
-<center>Ëܲñ°÷ÅÐÏ¿´°Î»</center>
+<center>本会員登録完了</center>
 
 <hr>
 
-ËÜÅÐÏ¿¤¬´°Î»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£<br>
-¤½¤ì¤Ç¤Ï¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br>
+本登録が完了いたしました。<br>
+それではショッピングをお楽しみください。<br>
 
 <br>
 
-º£¸å¤È¤â¤´°¦¸Ü»ò¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£<br>
+今後ともご愛顧賜りますようよろしくお願い申し上げます。<br>
 
 <br>
 
 <!--{$arrSiteInfo.company_name|escape}--><br>
-TEL¡§<!--{$arrSiteInfo.tel01}-->-<!--{$arrSiteInfo.tel02}-->-<!--{$arrSiteInfo.tel03}--> <!--{if $arrSiteInfo.business_hour != ""}-->¡Ê¼õÉÕ»þ´Ö/<!--{$arrSiteInfo.business_hour}-->¡Ë<!--{/if}--><br>
-E-mail¡§<a href="mailto:<!--{$arrSiteInfo.email02|escape}-->"><!--{$arrSiteInfo.email02|escape}--></a><br>
+TEL：<!--{$arrSiteInfo.tel01}-->-<!--{$arrSiteInfo.tel02}-->-<!--{$arrSiteInfo.tel03}--> <!--{if $arrSiteInfo.business_hour != ""}-->（受付時間/<!--{$arrSiteInfo.business_hour}-->）<!--{/if}--><br>
+E-mail：<a href="mailto:<!--{$arrSiteInfo.email02|escape}-->"><!--{$arrSiteInfo.email02|escape}--></a><br>
 
 <br>
 
 <!--{if !$tpl_cart_empty}-->
-<a href="<!--{$smarty.const.MOBILE_URL_DIR}-->shopping/deliv.php">¤´Ãíʸ¼ê³¤­¤Ø¿Ê¤à</a><br>
+<a href="<!--{$smarty.const.MOBILE_URL_DIR}-->shopping/deliv.php">ご注文手続きへ進む</a><br>
 <!--{/if}-->
 
-<a href="<!--{$smarty.const.MOBILE_URL_SITE_TOP}-->" accesskey="0"><!--{0|numeric_emoji}-->TOP¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤ë</a><br>
+<a href="<!--{$smarty.const.MOBILE_URL_SITE_TOP}-->" accesskey="0"><!--{0|numeric_emoji}-->TOPページに戻る</a><br>
 
 <br>
 <hr>
 
-<!-- ¢§¥Õ¥Ã¥¿¡¼ ¤³¤³¤«¤é -->
+<!-- ▼フッター ここから -->
 <center>LOCKON CO.,LTD.</center>
-<!-- ¢¥¥Õ¥Ã¥¿¡¼ ¤³¤³¤Þ¤Ç -->
+<!-- ▲フッター ここまで -->